All This and More 歌詞 日本語訳

"All This And More"
「これ以上のものすべて」
(Gary Brooker - Keith Reid)
(ゲイリー・ブルッカー - キース・リード)
Intro:
イントロ:
(piano arr. for guitar):
(ギター用ピアノ編曲):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
It's not that I'm so cheerful
そんなに元気なわけではないのですが、
3: hold extra bar
3: 余分なバーを保持します
Though I'll always raise a smile
いつも笑顔を振りまくのに
If at times my nonsense rhymes
時々私のナンセンスが韻を踏むなら
3: hold extra bar
3: 余分なバーを保持します
Then I'll stand trial
じゃあ裁判を受けてみます
My friends are all around me
私の友達は私の周りにいます
But they only breathe through fear
でも彼らは恐怖の中でしか息をしていない
Were I to cry I'm sure that still
私が泣いたとしても、きっとまだ泣いているはず
They'd never see a tear
彼らは決して涙を見ないだろう
Chorus:
コーラス：
In darkness through my being here
私がここにいることで暗闇の中で
Away from you
あなたから離れて
The bright light of your star confronts me
あなたの星の明るい光が私に立ち向かう
Shining through
輝く
1, 2:
1、2:
/ / /s
/ / /秒
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
3: to coda
3: コーダへ
Verse 2:
2節:
Dullen, sullen, much subdued
鈍い、不機嫌な、とても落ち着いた
My skull a stony glaze
私の頭蓋骨は石のような釉薬です
Whirlpools rage on constantly
渦潮が絶え間なく吹き荒れている
I'm not so well these days
最近あまり調子がよくありません
There must be something somewhere near
きっと近くに何かあるはず
Who sees what's being done
何が行われているか誰が見るのか
The harbor lights are burning bright
港の灯りが明るく燃えている
My wax is almost run
私のワックスはもうすぐ消えてしまいます
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Break:
休憩:
(piano arr. for guitar):
(ギター用ピアノ編曲):
+ m6/
+m6/
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 3:
3節:
Come Lollard, raise your lute and sing
さあ、ロラード、リュートを上げて歌ってください
Unto my ears a beauty bring
耳に美しさが伝わってくる
Like Maddox in the days of old
昔のマドックスみたいに
We'll feast and drink until we fold
解散するまでごちそうして飲みましょう
And folding still we'll spare a thought
そしてまだ折りたたんで、私たちは考えを省きます
For what's been lost and what's been caught
失ったものと掴まれたもののために
And maybe then begin again
そして、もしかしたらまた始めるかもしれない
For love is life, not poison
愛は毒ではなく命だから
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat to fade (horns enter 3rd time)
繰り返してフェードします（ホーンが3回目に入ります）
Coda :
コーダ：
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Oh, shining through
ああ、輝いて
Keep shining through
輝き続けてください
Bright light of your star keeps shining through
あなたの星の明るい光が輝き続けます
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ