All This and More Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"All This And More"
"Bütün bunlar ve daha fazlası"
(Gary Brooker - Keith Reid)
(Gary Brooker-Keith Reid)
Intro:
Giriş:
(piano arr. for guitar):
(gitar için piyano düzeni):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Ayet 1:
It's not that I'm so cheerful
O kadar neşeli olduğumdan değil
3: hold extra bar
3: Ekstra çubuğu tutun
Though I'll always raise a smile
Yine de her zaman bir gülümseme yaratacağım
If at times my nonsense rhymes
Bazen saçmalıklarım kafiyeli olursa
3: hold extra bar
3: Ekstra çubuğu tutun
Then I'll stand trial
O zaman mahkemeye çıkacağım
My friends are all around me
Arkadaşlarım her yanımda
But they only breathe through fear
Ama sadece korkuyla nefes alıyorlar
Were I to cry I'm sure that still
Ağlayacak mıydım, eminim hâlâ
They'd never see a tear
Asla bir gözyaşı görmezler
Chorus:
Koro:
In darkness through my being here
Burada olmam sayesinde karanlıkta
Away from you
senden uzakta
The bright light of your star confronts me
Yıldızının parlak ışığı karşıma çıkıyor
Shining through
Parlıyor
1, 2:
1, 2:
/ / /s
/ / /s
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
3: to coda
3: kodaya
Verse 2:
Ayet 2:
Dullen, sullen, much subdued
Donuk, somurtkan, çok bastırılmış
My skull a stony glaze
Kafatasım taşlı bir sır
Whirlpools rage on constantly
Girdaplar sürekli öfkeleniyor
I'm not so well these days
bu aralar pek iyi değilim
There must be something somewhere near
Yakınlarda bir yerde bir şey olmalı
Who sees what's being done
Ne yapıldığını kim görüyor
The harbor lights are burning bright
Limanın ışıkları parlak bir şekilde yanıyor
My wax is almost run
Ağdam neredeyse bitti
repeat chorus
koroyu tekrarla
Break:
Mola:
(piano arr. for guitar):
(gitar için piyano düzeni):
+ m6/
+ m6/
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 3:
Ayet 3:
Come Lollard, raise your lute and sing
Gel Lollard, udunu kaldır ve şarkı söyle
Unto my ears a beauty bring
Kulaklarıma bir güzellik getir
Like Maddox in the days of old
Eski günlerdeki Maddox gibi
We'll feast and drink until we fold
Katlanana kadar ziyafet çekeceğiz ve içeceğiz
And folding still we'll spare a thought
Ve hala katlanırken bir düşünceyi ayıracağız
For what's been lost and what's been caught
Kaybedilenler ve yakalananlar için
And maybe then begin again
Ve belki sonra yeniden başlarız
For love is life, not poison
Çünkü aşk hayattır, zehir değil
repeat chorus
koroyu tekrarla
repeat to fade (horns enter 3rd time)
sönene kadar tekrarlayın (kornalar 3. kez girer)
Coda :
Kod:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Oh, shining through
Oh, parlıyor
Keep shining through
Parıldamaya devam et
Bright light of your star keeps shining through
Yıldızınızın parlak ışığı parlamaya devam ediyor
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi