All This and More Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"All This And More"
„Wszystko to i więcej”
(Gary Brooker - Keith Reid)
(Gary Brooker – Keith Reid)
Intro:
Wprowadzenie:
(piano arr. for guitar):
(opracowanie fortepianowe na gitarę):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Werset 1:
It's not that I'm so cheerful
To nie tak, że jestem taki wesoły
3: hold extra bar
3: przytrzymaj dodatkowy drążek
Though I'll always raise a smile
Chociaż zawsze wywołam uśmiech
If at times my nonsense rhymes
Jeśli czasami moje bzdury się rymują
3: hold extra bar
3: przytrzymaj dodatkowy drążek
Then I'll stand trial
Wtedy stanę przed sądem
My friends are all around me
Moi przyjaciele są wszędzie wokół mnie
But they only breathe through fear
Ale oddychają tylko poprzez strach
Were I to cry I'm sure that still
Gdybym miał płakać, jestem pewien, że nadal
They'd never see a tear
Nigdy nie zobaczą łzy
Chorus:
Chór:
In darkness through my being here
W ciemności poprzez moją obecność tutaj
Away from you
Z dala od ciebie
The bright light of your star confronts me
Jasne światło twojej gwiazdy staje przede mną
Shining through
Prześwitujące
1, 2:
1, 2:
/ / /s
/ / /s
v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
3: to coda
3: do kody
Verse 2:
Werset 2:
Dullen, sullen, much subdued
Nudny, ponury, bardzo przytłumiony
My skull a stony glaze
Moja czaszka jest kamienna
Whirlpools rage on constantly
Wiry szaleją nieustannie
I'm not so well these days
Ostatnio nie czuję się najlepiej
There must be something somewhere near
Coś musi być gdzieś w pobliżu
Who sees what's being done
Kto widzi, co się dzieje
The harbor lights are burning bright
Światła portu płoną jasno
My wax is almost run
Mój wosk już prawie się skończył
repeat chorus
powtórz refren
Break:
Przerwa:
(piano arr. for guitar):
(opracowanie fortepianowe na gitarę):
+ m6/
+ m6/
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 3:
Werset 3:
Come Lollard, raise your lute and sing
Przyjdź Lollard, podnieś lutnię i śpiewaj
Unto my ears a beauty bring
Do moich uszu przyniosło piękno
Like Maddox in the days of old
Jak Maddox w dawnych czasach
We'll feast and drink until we fold
Będziemy ucztować i pić, aż się złożymy
And folding still we'll spare a thought
A składając nadal, pomyślimy
For what's been lost and what's been caught
Za to, co stracone i co złapane
And maybe then begin again
A może potem zacznij od nowa
For love is life, not poison
Bo miłość to życie, a nie trucizna
repeat chorus
powtórz refren
repeat to fade (horns enter 3rd time)
powtórz, aby zaniknąć (rogi wchodzą po raz trzeci)
Coda :
Kod:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Oh, shining through
Och, prześwituje
Keep shining through
Świeć dalej
Bright light of your star keeps shining through
Jasne światło twojej gwiazdy ciągle świeci
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa