Something Following Me كلمات أغنية ترجمة عربية

"Something Following Me"
"شيء يتبعني"
(Gary Brooker - Keith Reid)
(غاري بروكر - كيث ريد)
Intro:
مقدمة:
(solo piano, 6/8):
(بيانو منفرد، 6/8):
Verse 1:
الآية 1:
While standing at the junction
أثناء وقوفه عند التقاطع
On 42nd Street
في شارع 42
I idly kicked a pebble
لقد ركلت حصاة بخمول
Lyin' near my feet
الكذب بالقرب من قدمي
Whoa, I hear a weird noise
واو، أسمع ضجيجا غريبا
Take a look up and down
نلقي نظرة صعودا وهبوطا
The cause of the commotion
سبب الضجة
Is right there on the ground
هناك حق على الأرض
Imagine my surprise
تخيل مفاجأتي
Thought I'd left it at home yeah
اعتقدت أنني تركته في المنزل نعم
But there's no doubt about it its my
ولكن ليس هناك شك في ذلك فهو بلدي
Own tombstone
شاهد القبر الخاص
Verse 2:
الآية 2:
I went into a shop
ذهبت إلى متجر
Bought a loaf of bread
اشترى رغيف خبز
I sunk my teeth into it
لقد غرقت أسناني فيه
Thought I'd busted my head
اعتقدت أنني كسرت رأسي
Oh, I dashed to the dentist
أوه، لقد اندفعت إلى طبيب الأسنان
Hey, hey, I got an awful pain, yeah
مهلا، مهلا، لقد شعرت بألم فظيع، نعم
This man looks in my mouth and screams
هذا الرجل ينظر في فمي ويصرخ
This boy's insane
هذا الصبي مجنون
Imagine my surprise
تخيل مفاجأتي
Thought I'd left it at home, yeah
اعتقدت أنني تركته في المنزل، نعم
There's a lump in my mouth of my
هناك كتلة في فمي
Own tombstone
شاهد القبر الخاص
Instrumental break:
استراحة آلية:
(abbreviated verse: piano solo over first four lines; guitar solo
(الآية المختصرة: البيانو المنفرد على الأسطر الأربعة الأولى؛ الجيتار المنفرد
from "Imagine my surprise" onward)
من "تخيل دهشتي" فصاعدًا)
Verse 3:
الآية 3:
I went in to see a movie
ذهبت لمشاهدة فيلم
Got the only empty seat
حصلت على المقعد الفارغ الوحيد
I tried to stretch out in it
حاولت التمدد فيه
Something blockin' my feet
شيء يعيق قدمي
Finally the lights came up
وأخيرا ظهرت الأضواء
And I could clearly see
ويمكنني أن أرى بوضوح
A slab of engraved marble
لوح من الرخام المنقوش
Just starin' up at me
فقط تحدق في وجهي
Imagine my surprise
تخيل مفاجأتي
I thought I'd left it at home
اعتقدت أنني تركته في المنزل
There's no doubt I'm sittin on my
ليس هناك شك في أنني جالس على بلدي
Em Am Em (end cold)
إم آم إم (نهاية البرد)
Own tombstone
شاهد القبر الخاص
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز