Something Following Me Songtekst Nederlandse Vertaling

"Something Following Me"
"Iets dat mij volgt"
(Gary Brooker - Keith Reid)
(Gary Brooker-Keith Reid)
Intro:
Inleiding:
(solo piano, 6/8):
(solopiano, 6/8):
Verse 1:
Vers 1:
While standing at the junction
Terwijl je op de kruising staat
On 42nd Street
Op de 42e straat
I idly kicked a pebble
Ik schopte doelloos tegen een steentje
Lyin' near my feet
Ik lig vlak bij mijn voeten
Whoa, I hear a weird noise
Wauw, ik hoor een raar geluid
Take a look up and down
Kijk eens naar boven en naar beneden
The cause of the commotion
De oorzaak van de commotie
Is right there on the ground
Ligt daar op de grond
Imagine my surprise
Stel je mijn verbazing voor
Thought I'd left it at home yeah
Ik dacht dat ik hem thuis had laten liggen, ja
But there's no doubt about it its my
Maar er bestaat geen twijfel over dat het mijn ding is
Own tombstone
Eigen grafsteen
Verse 2:
Vers 2:
I went into a shop
Ik ging een winkel binnen
Bought a loaf of bread
Een brood gekocht
I sunk my teeth into it
Ik zette mijn tanden erin
Thought I'd busted my head
Ik dacht dat ik mijn hoofd had gebroken
Oh, I dashed to the dentist
Oh, ik ben naar de tandarts gerend
Hey, hey, I got an awful pain, yeah
Hé, hé, ik heb vreselijke pijn, ja
This man looks in my mouth and screams
Deze man kijkt in mijn mond en schreeuwt
This boy's insane
Deze jongen is gek
Imagine my surprise
Stel je mijn verbazing voor
Thought I'd left it at home, yeah
Ik dacht dat ik hem thuis had gelaten, ja
There's a lump in my mouth of my
Er zit een brok in mijn mond
Own tombstone
Eigen grafsteen
Instrumental break:
Instrumentale pauze:
(abbreviated verse: piano solo over first four lines; guitar solo
(afgekort couplet: pianosolo over de eerste vier regels; gitaarsolo
from "Imagine my surprise" onward)
vanaf "Stel je mijn verrassing voor" verder)
Verse 3:
Vers 3:
I went in to see a movie
Ik ging naar binnen om een film te zien
Got the only empty seat
Ik heb de enige lege stoel
I tried to stretch out in it
Ik probeerde me erin uit te strekken
Something blockin' my feet
Iets blokkeert mijn voeten
Finally the lights came up
Eindelijk gingen de lichten aan
And I could clearly see
En ik kon het duidelijk zien
A slab of engraved marble
Een plaat van gegraveerd marmer
Just starin' up at me
Ik staarde alleen maar naar mij
Imagine my surprise
Stel je mijn verbazing voor
I thought I'd left it at home
Ik dacht dat ik hem thuis had laten liggen
There's no doubt I'm sittin on my
Er is geen twijfel dat ik op mijn zit
Em Am Em (end cold)
Em Am Em (einde verkoudheid)
Own tombstone
Eigen grafsteen
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers