Proud Division Testo Traduzione Italiana

Author/Artist: Prong
Autore/Artista: Prong
Title: Proud Division
Titolo: Divisione orgogliosa
Email: southpaw25@ziplip.com
E-mail: northpaw25@ziplip.com
Username: okregisterme
Nome utente: okregisterme
detune strings 1-5 one whole step from standard
scorda le stringhe 1-5 di un intero passo rispetto allo standard
detune string 6 two whole steps from standard
detune stringa 6 due interi passaggi dallo standard
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
(fret number) - sound note by sliding into it, don't pick
(numero del tasto) - nota sonora facendola scivolare dentro, non pizzicare
\\ - slide down
\\ - scivola verso il basso
m - palm-mute
m - palmo muto
. - sound note then immediately dampen
. - nota sonora quindi smorzarsi immediatamente
% - rest
% - resto
h - hammer-on
h - martello
~ - vibrato
~ - vibrato
/// - strum continuously or in rhythm
/// - strimpellare continuamente o a ritmo
f - full bend
f - piega completa
fill 1
riempire 1
intro - also listen for fill 2 played during this part
intro - ascolta anche il fill 2 suonato durante questa parte
m . m . m . m .
m. M . M . M .
m . m . m .
M . M . M .
. m . m . m .
. M . M . M .
m . m . m . m .
M . M . M . M .
m . m . m .
M . M . M .
. m . m . m .
. M . M . M .
m . m . m .
M . M . M .
6-0--2/(3)---0--2/(3)---0--2/(3)---0--3--2--6\\--%--
6-0--2/(3)---0--2/(3)---0--2/(3)---0--3--2--6\\--%--
verse - guitar lays out, then plays this fill and intro parts
strofa: la chitarra si dispone, quindi suona le parti di riempimento e di introduzione
fill 2
riempire 2
5-6--%--
5-6--%--
m mm mm mm
mmmmmmm
2nd verse - same parts, listen for variations
2a strofa - stesse parti, ascolta le variazioni
2nd chorus - same, plus this:
2° ritornello - stesso, più questo:
. . m m
. . mmm
solo rhythm - verse and chorus parts
ritmo solista - parti di strofe e ritornello
1-18---------------------------------------21f-///--
1-18----------------------------------------------21f-///--
outro - variation of intro parts
outro - variazione delle parti introduttive