Blindfolds Aside كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: B then F#
المفتاح: ب ثم F#
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro: G#m--C#m--G#m--Ebm-- x6
المقدمة: G#m--C#m--G#m--Ebm--x6
Verse 1:
الآية 1:
We woke up as men but
لقد استيقظنا كرجال ولكن
tonight we'll sleep as killers
الليلة سوف ننام كقتلة
As we break the cryptic
بينما نكسر الغموض
morning with a bullet
صباح برصاصة
and a prayer The steel never seemed
وصلاة الصلب لم يبدُ أبداً
more cold and agile than now
أكثر برودة ورشاقة من الآن
And life never seems less vital
ولا تبدو الحياة أقل أهمية من أي وقت مضى
and fragile With a heart
وهشة بالقلب
Chorus:
جوقة:
with a heart
مع القلب
that's beating louder
هذا ينبض بصوت أعلى
than my own I watch a
من بلدي أشاهد أ
woman they call Kezia I watch a
امرأة يسمونها Kezia أشاهد أ
woman that I know I watch my
المرأة التي أعرف أنني أشاهدها
hopes and my own
آمالي وآمالي
future blindfolded
المستقبل معصوب العينين
To atone for a sin I didn't care
للتكفير عن ذنب لم أهتم به
for, but a sin that paid my debts A
ل، ولكن خطيئة دفعت ديوني أ
sin that fed my children and
الخطيئة التي أطعمت أطفالي و
burned my smiles and
أحرقت ابتساماتي و
ci--ga---rettes
ci--ga---rettes
Verse 2:
الآية 2:
And no one ever said that hope
ولم يقل أحد قط هذا الأمل
would be so beautiful And no
سيكون جميلا جدا ولا
one ever said I'd have to
قال أحدهم أنني يجب أن أفعل ذلك
pull the trigger on her
اسحب الزناد عليها
Guitar Solo: Ebm-- x4 B,
غيتار منفرد: Ebm--x4 ب،
F#--Ebm--B--G#m--A--C#--F#--E--F--
F#--Ebm--B--G#m--A--C#--F#--E--F--
Verse 3:
الآية 3:
Five soldiers forever sedated
خمسة جنود مخدرين إلى الأبد
with the "No one's responsible" psychological drama
مع الدراما النفسية "لا أحد مسؤول".
of our social justice dribble
من مراوغة العدالة الاجتماعية لدينا
Her tiny steps tell
خطواتها الصغيرة تحكي
lies about the choice I have to make Resurrect a
الأكاذيب حول الاختيار الذي يجب أن أقوم به هو القيامة أ
static lifetime starve to death my own
عمر ثابت يتضور جوعا حتى الموت بلدي
mistakes Pull the screaming trigger and watch your
الأخطاء اسحب زناد الصراخ وراقب
carcass bleed me dry Or drop the gun and try to
الذبيحة تنزفني جافًا أو أسقط البندقية وحاول أن تفعل ذلك
shake away the blindfold from your eyes? Drop the
هل تنزع العصابة عن عينيك؟ إسقاط
gun, drop the gun, drop the gun, drop the gun
البندقية، أسقط البندقية، أسقط البندقية، أسقط البندقية
Outro: Ebm-- x6
الخاتمة: EBM--x6