Blindfolds Aside 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B then F#
キー: B、次に F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: G#m--C#m--G#m--Ebm-- x6
イントロ: G#m--C#m--G#m--Ebm-- x6
Verse 1:
1節:
We woke up as men but
僕らは男として目覚めたけど
tonight we'll sleep as killers
今夜、私たちは殺人者として眠ります
As we break the cryptic
謎を解くとき
morning with a bullet
弾丸のある朝
and a prayer The steel never seemed
そして祈り 鋼鉄は決して見えなかった
more cold and agile than now
今よりも冷たく機敏に
And life never seems less vital
そして人生がそれほど重要ではないように見えることはありません
and fragile With a heart
そして壊れやすい心で
Chorus:
コーラス：
with a heart
心を込めて
that's beating louder
それはもっと大きく鼓動しています
than my own I watch a
自分のものよりも
woman they call Kezia I watch a
彼らはケジアと呼ぶ女性を私は見ています
woman that I know I watch my
私が自分を見守っていることを知っている女性
hopes and my own
希望と自分自身の
future blindfolded
未来の目隠し
To atone for a sin I didn't care
気にも留めなかった罪を償うために
for, but a sin that paid my debts A
なぜなら、それは私の借金を返済した罪だからです
sin that fed my children and
私の子供たちを養った罪と、
burned my smiles and
私の笑顔を燃やし、
ci--ga---rettes
シ--ガ--レッテ
Verse 2:
2節:
And no one ever said that hope
そして誰もそんな希望を語らなかった
would be so beautiful And no
とても美しいでしょう
one ever said I'd have to
誰かがそうしなければならないと言ったことがある
pull the trigger on her
彼女に引き金を引く
Guitar Solo: Ebm-- x4 B,
ギターソロ: Ebm-- x4 B、
F#--Ebm--B--G#m--A--C#--F#--E--F--
F#--Ebm--B--G#m--A--C#--F#--E--F--
Verse 3:
3節:
Five soldiers forever sedated
5人の兵士は永遠に鎮静状態にある
with the "No one's responsible" psychological drama
「誰も責任がない」心理ドラマで
of our social justice dribble
私たちの社会正義のドリブル
Her tiny steps tell
彼女の小さな一歩が物語る
lies about the choice I have to make Resurrect a
復活させるという選択についての嘘
static lifetime starve to death my own
静的寿命 餓死 私自身
mistakes Pull the screaming trigger and watch your
間違いを叫ぶ引き金を引いて、自分の行動に注意してください
carcass bleed me dry Or drop the gun and try to
死体が血を流して私を乾かすか、銃を落として試してみてください
shake away the blindfold from your eyes? Drop the
目隠しを振り払いますか？をドロップします
gun, drop the gun, drop the gun, drop the gun
銃、銃を落とす、銃を落とす、銃を落とす
Outro: Ebm-- x6
アウトロ: Ebm-- x6