Blindfolds Aside Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B then F#
Toets: B en dan F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: G#m--C#m--G#m--Ebm-- x6
Intro: G#m--C#m--G#m--Ebm-- x6
Verse 1:
Vers 1:
We woke up as men but
We werden wakker als mannen, maar
tonight we'll sleep as killers
Vanavond slapen we als moordenaars
As we break the cryptic
Terwijl we het cryptische doorbreken
morning with a bullet
ochtend met een kogel
and a prayer The steel never seemed
en een gebed. Het staal leek nooit
more cold and agile than now
kouder en wendbaarder dan nu
And life never seems less vital
En het leven lijkt nooit minder belangrijk
and fragile With a heart
en kwetsbaar met een hart
Chorus:
refrein:
with a heart
met een hart
that's beating louder
dat klopt harder
than my own I watch a
dan de mijne, ik kijk naar een
woman they call Kezia I watch a
vrouw die ze Kezia noemen, ik kijk naar een
woman that I know I watch my
vrouw waarvan ik weet dat ik naar mijn kijk
hopes and my own
hoop en die van mij
future blindfolded
toekomst geblinddoekt
To atone for a sin I didn't care
Om te boeten voor een zonde die mij niet kon schelen
for, but a sin that paid my debts A
voor, maar een zonde die mijn schulden betaalde A
sin that fed my children and
zonde die mijn kinderen voedde en
burned my smiles and
verbrandde mijn glimlach en
ci--ga---rettes
ci-ga---rettes
Verse 2:
Vers 2:
And no one ever said that hope
En niemand heeft ooit die hoop uitgesproken
would be so beautiful And no
zou zo mooi zijn. En nee
one ever said I'd have to
iemand heeft ooit gezegd dat ik dat moest doen
pull the trigger on her
haal de trekker over haar heen
Guitar Solo: Ebm-- x4 B,
Gitaarsolo: Ebm-- x4 B,
F#--Ebm--B--G#m--A--C#--F#--E--F--
F#--Ebm--B--G#m--A--C#--F#--E--F--
Verse 3:
Vers 3:
Five soldiers forever sedated
Vijf soldaten voor altijd verdoofd
with the "No one's responsible" psychological drama
met het psychologische drama 'Niemand is verantwoordelijk'
of our social justice dribble
van onze sociale rechtvaardigheidsdrift
Her tiny steps tell
Haar kleine stapjes vertellen het
lies about the choice I have to make Resurrect a
leugens over de keuze die ik moet maken Resurrect a
static lifetime starve to death my own
statisch leven verhongeren mijn eigen
mistakes Pull the screaming trigger and watch your
fouten Haal de schreeuwende trekker over en kijk naar je
carcass bleed me dry Or drop the gun and try to
Laat het karkas me leegbloeden. Of laat het pistool vallen en probeer het
shake away the blindfold from your eyes? Drop the
de blinddoek van je ogen afschudden? Laat de vallen
gun, drop the gun, drop the gun, drop the gun
pistool, laat het pistool vallen, laat het pistool vallen, laat het pistool vallen
Outro: Ebm-- x6
Outro: Ebm--x6