Rubber Girl Paroles Traduction Française

Intro: F#m D A D A F#m F#m x2
Intro : F#m D A D A F#m F#m x2
I'm gonna get me a rubber girl
Je vais m'acheter une fille en caoutchouc
I'm gonna take her everywhere
Je vais l'emmener partout
She's gonna give me a whole lot of love
Elle va me donner beaucoup d'amour
In exchange for a little air
En échange d'un peu d'air
I'll never have to show her out
Je n'aurai jamais besoin de la montrer
All I gotta do is blow her love
Tout ce que j'ai à faire c'est de lui souffler mon amour
Break: D A D A F#m F#m
Pause : D A D A F#m F#m
I'm gonna get me a rubber girl
Je vais m'acheter une fille en caoutchouc
When I find one my size
Quand j'en trouve un à ma taille
She'll have ruby lips and Rubens' hips
Elle aura des lèvres rubis et des hanches de Rubens
Discretely vulcanized
Discrètement vulcanisé
Discretely vulcanized
Discrètement vulcanisé
At the first sign of any aggravation
Au premier signe d'aggravation
I'll have the power of immediate deflation
J'aurai le pouvoir de la déflation immédiate
Break: D A D A F#m F#m
Pause : D A D A F#m F#m
Bridge:
Pont :
Now it might seem debatable
Maintenant, cela peut sembler discutable
That someone who's inflatable
Ce quelqu'un qui est gonflable
Could ever be compatible
Pourrait un jour être compatible
But you see
Mais tu vois
?
?
It's not so incredible
Ce n'est pas si incroyable
That someone who's inedible
Ce quelqu'un qui n'est pas comestible
Could be perfectly acceptable
Pourrait être parfaitement acceptable
To me
Pour moi
Break: D A D A F#m F#m
Pause : D A D A F#m F#m
I'm gonna get me a rubber girl
Je vais m'acheter une fille en caoutchouc
I'm gonna rub her all night long
Je vais la frotter toute la nuit
With my rubber girl beside me
Avec ma fille en caoutchouc à côté de moi
I know I can be strong
Je sais que je peux être fort
I know I can be strong
Je sais que je peux être fort
People say it won't be easy
Les gens disent que ce ne sera pas facile
But she'll bend over backwards, just to please me
Mais elle va se mettre en quatre, juste pour me faire plaisir
Repeat Bridge
Répéter le pont
Break: D A D A F#m F#m
Pause : D A D A F#m F#m
I'm gonna get me a rubber girl
Je vais m'acheter une fille en caoutchouc
I'm gonna take her everywhere
Je vais l'emmener partout
She's gonna give me a whole lot of love
Elle va me donner beaucoup d'amour
In exchange for a little air (repeat last line to fade)
En échange d'un peu d'air (répétez la dernière ligne pour s'estomper)