Rubber Girl 歌詞 日本語訳

Intro: F#m D A D A F#m F#m x2
イントロ: F#m D A D A F#m F#m x2
I'm gonna get me a rubber girl
ラバーガールを買ってあげるよ
I'm gonna take her everywhere
彼女をどこにでも連れて行ってあげるよ
She's gonna give me a whole lot of love
彼女は私にたくさんの愛をくれるだろう
In exchange for a little air
少しの空気と引き換えに
I'll never have to show her out
彼女を外に出す必要は決してない
All I gotta do is blow her love
私がしなければならないのは彼女の愛を吹き飛ばすことだけです
Break: D A D A F#m F#m
ブレイク: D A D A F#m F#m
I'm gonna get me a rubber girl
ラバーガールを買ってあげるよ
When I find one my size
自分のサイズのものを見つけたら
She'll have ruby lips and Rubens' hips
彼女はルビーの唇とルーベンスの腰を持つでしょう
Discretely vulcanized
個別に加硫処理
Discretely vulcanized
個別に加硫処理
At the first sign of any aggravation
悪化の最初の兆候が現れたとき
I'll have the power of immediate deflation
即時デフレの力を手に入れます
Break: D A D A F#m F#m
ブレイク: D A D A F#m F#m
Bridge:
ブリッジ:
Now it might seem debatable
今では議論の余地があるように思えるかもしれない
That someone who's inflatable
膨らむあの人
Could ever be compatible
互換性がある可能性があります
But you see
でもね
?
?
It's not so incredible
そんなに信じられないほどではない
That someone who's inedible
食べられないあの人
Could be perfectly acceptable
完全に受け入れられるかもしれない
To me
私にとって
Break: D A D A F#m F#m
ブレイク: D A D A F#m F#m
I'm gonna get me a rubber girl
ラバーガールを買ってあげるよ
I'm gonna rub her all night long
一晩中彼女をこするつもりです
With my rubber girl beside me
ラバーガールがそばにいて
I know I can be strong
私は強くなれると知っています
I know I can be strong
私は強くなれると知っています
People say it won't be easy
人々はそれは簡単ではないと言う
But she'll bend over backwards, just to please me
でも彼女は後ろにかがんで私を喜ばせるためだけに
Repeat Bridge
リピートブリッジ
Break: D A D A F#m F#m
ブレイク: D A D A F#m F#m
I'm gonna get me a rubber girl
ラバーガールを買ってあげるよ
I'm gonna take her everywhere
彼女をどこにでも連れて行ってあげるよ
She's gonna give me a whole lot of love
彼女は私にたくさんの愛をくれるだろう
In exchange for a little air (repeat last line to fade)
少しの空気と引き換えに (最後の行を繰り返してフェードアウト)