Rubber Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F#m D A D A F#m F#m x2
Intro: F#m D A D A F#m F#m x2
I'm gonna get me a rubber girl
Ik ga een rubbermeisje halen
I'm gonna take her everywhere
Ik neem haar overal mee naartoe
She's gonna give me a whole lot of love
Ze gaat me heel veel liefde geven
In exchange for a little air
In ruil voor een beetje lucht
I'll never have to show her out
Ik hoef haar nooit uit te laten
All I gotta do is blow her love
Het enige wat ik moet doen is haar liefde verpesten
Break: D A D A F#m F#m
Pauze: D A D A F#m F#m
I'm gonna get me a rubber girl
Ik ga een rubbermeisje halen
When I find one my size
Als ik er een vind die mijn maat heeft
She'll have ruby lips and Rubens' hips
Ze zal robijnrode lippen en Rubens' heupen hebben
Discretely vulcanized
Discreet gevulkaniseerd
Discretely vulcanized
Discreet gevulkaniseerd
At the first sign of any aggravation
Bij het eerste teken van enige verergering
I'll have the power of immediate deflation
Ik heb de kracht van onmiddellijke deflatie
Break: D A D A F#m F#m
Pauze: D A D A F#m F#m
Bridge:
Brug:
Now it might seem debatable
Nu lijkt het misschien discutabel
That someone who's inflatable
Dat iemand die opblaasbaar is
Could ever be compatible
Zou ooit compatibel kunnen zijn
But you see
Maar zie je
?
?
It's not so incredible
Het is niet zo ongelooflijk
That someone who's inedible
Dat iemand die oneetbaar is
Could be perfectly acceptable
Zou volkomen acceptabel kunnen zijn
To me
Voor mij
Break: D A D A F#m F#m
Pauze: D A D A F#m F#m
I'm gonna get me a rubber girl
Ik ga een rubbermeisje halen
I'm gonna rub her all night long
Ik ga haar de hele nacht masseren
With my rubber girl beside me
Met mijn rubbermeisje naast me
I know I can be strong
Ik weet dat ik sterk kan zijn
I know I can be strong
Ik weet dat ik sterk kan zijn
People say it won't be easy
Mensen zeggen dat het niet gemakkelijk zal zijn
But she'll bend over backwards, just to please me
Maar ze zal zich voorover buigen, gewoon om mij een plezier te doen
Repeat Bridge
Herhaal brug
Break: D A D A F#m F#m
Pauze: D A D A F#m F#m
I'm gonna get me a rubber girl
Ik ga een rubbermeisje halen
I'm gonna take her everywhere
Ik neem haar overal mee naartoe
She's gonna give me a whole lot of love
Ze gaat me heel veel liefde geven
In exchange for a little air (repeat last line to fade)
In ruil voor een beetje lucht (herhaal de laatste regel om te vervagen)