Bad Cover Version كلمات أغنية ترجمة عربية

Bad Cover Version, by Pulp on WE LOVE LIFE album.
نسخة غلاف سيئة، بواسطة Pulp في ألبوم WE LOVE LIFE.
Now we can all do our own bad cover versions.
الآن يمكننا جميعًا عمل إصدارات الغلاف السيئة الخاصة بنا.
(Martin Hollingham m.hollingham@bangor.ac.uk)
(مارتن هولينجهام m.hollingham@bangor.ac.uk)
This file is the author's own work and represents their interpretation
هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيره
of the song. You may only use this file for private study, scholarship,
من الأغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو
or research.
أو البحث.
Corrections, modifications,enhancements, comments welcome.
التصحيحات والتعديلات والتحسينات والتعليقات موضع ترحيب.
Intro D/Dmaj7 Em/Em7 A/A6 X2
مقدمة D/Dmaj7 Em/Em7 A/A6 X2
The word's on the street: you've found someone new.
الكلمة في الشارع: لقد وجدت شخصًا جديدًا.
If he looks nothing like me I'm so happy for you.
إذا كان لا يشبهني فأنا سعيد جدًا من أجلك.
I heard an old girlfriend has turned to the church -
سمعت أن صديقة قديمة قد توجهت إلى الكنيسة -
she's trying to replace me, but it'll never work.
إنها تحاول استبدالي، لكن ذلك لن ينجح أبدًا.
'Cos every touch reminds you of just how sweet it could have been
لأن كل لمسة تذكرك بمدى روعة الأمر
And every time he kisses you it leaves behind the
وفي كل مرة يقبلك يترك وراءه
bitter taste of saccharine.
الطعم المر للسكرين.
A bad cover version of love is not the real thing.
نسخة الغلاف السيئة من الحب ليست هي الشيء الحقيقي.
Bikini-clad girl on the front who invited you in.
الفتاة التي ترتدي البيكيني في المقدمة والتي دعتك للدخول.
Such great disappointment when you got him home -
خيبة أمل كبيرة عندما أعادته إلى المنزل
the original was so good; the one you no longer own.
كان الأصل جيدًا جدًا؛ الذي لم تعد تملكه.
And every touch reminds you of just how sweet it could have been
وكل لمسة تذكرك بمدى جمالها
And every time he kisses you, you get the taste of saccharine.
وفي كل مرة يقبلك، تتذوق طعم السكرين.
It's not easy to forget me, it's so hard to disconnect
ليس من السهل أن تنساني، ومن الصعب جدًا أن تنقطع عني
When it's electronically reprocessed to give a more life-like effect.
عندما تتم إعادة معالجته إلكترونيًا ليعطي تأثيرًا أكثر واقعية.
(Not really sure of the chord here probably G)
(لست متأكدًا حقًا من الوتر هنا ربما G)
Aah, sing your song about all the sad imitations that
آه، غني أغنيتك عن كل المقلدين الحزينين
got it so wrong
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ
It's like a later "Tom & Jerry" when the two of them
إنه مثل "توم وجيري" لاحقًا عندما يكون الاثنان
could talk
يمكن أن نتحدث
Like the Stones since the Eighties, like the last days
مثل الحجارة منذ الثمانينات، مثل الأيام الأخيرة
of Southfork.
من ساوثفورك.
Like "Planet of the Apes" on TV, the second side of "'Til the Band Comes in"
مثل "Planet of the Apes" على التلفاز، الجانب الثاني من "Til the Band Comes in"
Like an own-brand box of cornflakes: he's going to let
مثل علبة رقائق الذرة ذات العلامة التجارية الخاصة: سوف يسمح بذلك
you down my friend.
أنت أسفل صديقي.