Bad Cover Version Versuri Traducere în Română

Bad Cover Version, by Pulp on WE LOVE LIFE album.
Bad Cover Version, de Pulp pe albumul WE LOVE LIFE.
Now we can all do our own bad cover versions.
Acum ne putem face cu toții propriile versiuni de cover proaste.
(Martin Hollingham m.hollingham@bangor.ac.uk)
(Martin Hollingham m.hollingham@bangor.ac.uk)
This file is the author's own work and represents their interpretation
Acest fișier este opera proprie a autorului și reprezintă interpretarea acestora
of the song. You may only use this file for private study, scholarship,
a cântecului. Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse,
or research.
sau cercetare.
Corrections, modifications,enhancements, comments welcome.
Corecții, modificări, îmbunătățiri, comentarii sunt binevenite.
Intro D/Dmaj7 Em/Em7 A/A6 X2
Intro D/Dmaj7 Em/Em7 A/A6 X2
The word's on the street: you've found someone new.
Cuvântul este pe stradă: ai găsit pe cineva nou.
If he looks nothing like me I'm so happy for you.
Dacă nu seamănă deloc cu mine, sunt atât de fericit pentru tine.
I heard an old girlfriend has turned to the church -
Am auzit că o veche prietenă a apelat la biserică -
she's trying to replace me, but it'll never work.
ea încearcă să mă înlocuiască, dar nu va funcționa niciodată.
'Cos every touch reminds you of just how sweet it could have been
Pentru că fiecare atingere îți amintește cât de dulce ar fi putut fi
And every time he kisses you it leaves behind the
Și de fiecare dată când te sărută, lasă în urmă
bitter taste of saccharine.
gust amar de zaharină.
A bad cover version of love is not the real thing.
O versiune proastă a iubirii nu este adevărată.
Bikini-clad girl on the front who invited you in.
Fata în bikini în față care te-a invitat să intri.
Such great disappointment when you got him home -
O mare dezamăgire când l-ai adus acasă...
the original was so good; the one you no longer own.
originalul era atât de bun; cel pe care nu-l mai dețineți.
And every touch reminds you of just how sweet it could have been
Și fiecare atingere îți amintește cât de dulce ar fi putut fi
And every time he kisses you, you get the taste of saccharine.
Și de fiecare dată când te sărută, primești gustul zaharinei.
It's not easy to forget me, it's so hard to disconnect
Nu e ușor să mă uiți, e atât de greu să te deconectezi
When it's electronically reprocessed to give a more life-like effect.
Când este reprocesat electronic pentru a da un efect mai real.
(Not really sure of the chord here probably G)
(Nu sunt foarte sigur de acord aici, probabil G)
Aah, sing your song about all the sad imitations that
Aah, cântă-ți cântecul despre toate imitațiile triste care
got it so wrong
am inteles atat de gresit
It's like a later "Tom & Jerry" when the two of them
Este ca un „Tom și Jerry” de mai târziu, când ei doi
could talk
putea vorbi
Like the Stones since the Eighties, like the last days
Ca Stones din anii '80, ca în ultimele zile
of Southfork.
din Southfork.
Like "Planet of the Apes" on TV, the second side of "'Til the Band Comes in"
La fel ca „Planet of the Apes” la televizor, a doua parte a „Til the Band Comes in”
Like an own-brand box of cornflakes: he's going to let
Ca o cutie de fulgi de porumb de marcă proprie: o să închidă
you down my friend.
tu jos prietenul meu.