Bad Cover Version Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bad Cover Version, by Pulp on WE LOVE LIFE album.
Pulp'un WE LOVE LIFE albümündeki Bad Cover Versiyonu.
Now we can all do our own bad cover versions.
Artık hepimiz kendi kötü kapak versiyonlarımızı yapabiliriz.
(Martin Hollingham m.hollingham@bangor.ac.uk)
(Martin Hollingham m.hollingham@bangor.ac.uk)
This file is the author's own work and represents their interpretation
Bu dosya yazarın kendi çalışmasıdır ve yorumunu temsil etmektedir.
of the song. You may only use this file for private study, scholarship,
şarkının. Bu dosyayı yalnızca özel çalışma, burs,
or research.
veya araştırın.
Corrections, modifications,enhancements, comments welcome.
Düzeltmeler, değişiklikler, geliştirmeler, yorumlar memnuniyetle karşılanır.
Intro D/Dmaj7 Em/Em7 A/A6 X2
Giriş D/Dmaj7 Em/Em7 A/A6 X2
The word's on the street: you've found someone new.
Söz sokakta: yeni birini buldun.
If he looks nothing like me I'm so happy for you.
Eğer bana hiç benzemiyorsa senin adına çok sevindim.
I heard an old girlfriend has turned to the church -
Eski bir kız arkadaşımın kiliseye döndüğünü duydum.
she's trying to replace me, but it'll never work.
beni değiştirmeye çalışıyor ama bu asla işe yaramayacak.
'Cos every touch reminds you of just how sweet it could have been
Çünkü her dokunuş sana bunun ne kadar tatlı olabileceğini hatırlatıyor
And every time he kisses you it leaves behind the
Ve seni her öptüğünde arkasında bir şey bırakıyor
bitter taste of saccharine.
sakarinin acı tadı.
A bad cover version of love is not the real thing.
Aşkın kötü bir kapak versiyonu gerçek bir şey değil.
Bikini-clad girl on the front who invited you in.
Ön taraftaki seni içeri davet eden bikinili kız.
Such great disappointment when you got him home -
Onu eve getirdiğinde büyük bir hayal kırıklığı yaşadın.
the original was so good; the one you no longer own.
orijinali çok iyiydi; artık sahip olmadığın şey.
And every touch reminds you of just how sweet it could have been
Ve her dokunuş sana bunun ne kadar tatlı olabileceğini hatırlatıyor
And every time he kisses you, you get the taste of saccharine.
Ve seni her öptüğünde, şeker tadı alıyorsun.
It's not easy to forget me, it's so hard to disconnect
Beni unutmak kolay değil, bağlantıyı kesmek çok zor
When it's electronically reprocessed to give a more life-like effect.
Daha gerçekçi bir etki vermek için elektronik olarak yeniden işlendiğinde.
(Not really sure of the chord here probably G)
(Buradaki akordan pek emin değilim muhtemelen G)
Aah, sing your song about all the sad imitations that
Aah, tüm üzücü taklitler hakkında şarkını söyle
got it so wrong
çok yanlış anladım
It's like a later "Tom & Jerry" when the two of them
İkisinin daha sonraki bir "Tom & Jerry" gibi
could talk
konuşabilir
Like the Stones since the Eighties, like the last days
Seksenlerden bu yana Taşlar gibi, son günlerdeki gibi
of Southfork.
Southfork'tan.
Like "Planet of the Apes" on TV, the second side of "'Til the Band Comes in"
Televizyondaki "Planet of the Apes" gibi, "'Til the Band Comes in"in ikinci yüzü
Like an own-brand box of cornflakes: he's going to let
Kendi markalı bir mısır gevreği kutusu gibi: izin verecek
you down my friend.
düştün dostum.