Bad Cover Version Текст Песни Перевод на Русский

Bad Cover Version, by Pulp on WE LOVE LIFE album.
Плохая кавер-версия группы Pulp с альбома WE LOVE LIFE.
Now we can all do our own bad cover versions.
Теперь мы все можем делать свои собственные плохие кавер-версии.
(Martin Hollingham m.hollingham@bangor.ac.uk)
(Мартин Холлингем m.hollingham@bangor.ac.uk)
This file is the author's own work and represents their interpretation
Этот файл является собственной работой автора и представляет его интерпретацию.
of the song. You may only use this file for private study, scholarship,
песни. Вы можете использовать этот файл только для частного обучения, получения стипендии,
or research.
или исследование.
Corrections, modifications,enhancements, comments welcome.
Исправления, изменения, улучшения, комментарии приветствуются.
Intro D/Dmaj7 Em/Em7 A/A6 X2
Вступление D/Dmaj7 Em/Em7 A/A6 X2
The word's on the street: you've found someone new.
На улице ходят слухи: вы нашли кого-то нового.
If he looks nothing like me I'm so happy for you.
Если он совсем не похож на меня, я так рада за тебя.
I heard an old girlfriend has turned to the church -
Я слышал, старая подруга обратилась в церковь -
she's trying to replace me, but it'll never work.
она пытается заменить меня, но это никогда не сработает.
'Cos every touch reminds you of just how sweet it could have been
«Потому что каждое прикосновение напоминает тебе, как сладко это могло быть.
And every time he kisses you it leaves behind the
И каждый раз, когда он целует тебя, это оставляет позади
bitter taste of saccharine.
горький вкус сахарина.
A bad cover version of love is not the real thing.
Плохая кавер-версия любви — это не настоящее.
Bikini-clad girl on the front who invited you in.
Девушка в бикини спереди, которая пригласила тебя войти.
Such great disappointment when you got him home -
Такое большое разочарование, когда ты привез его домой...
the original was so good; the one you no longer own.
оригинал был настолько хорош; тот, который тебе больше не принадлежит.
And every touch reminds you of just how sweet it could have been
И каждое прикосновение напоминает тебе о том, как сладко это могло бы быть.
And every time he kisses you, you get the taste of saccharine.
И каждый раз, когда он тебя целует, ты ощущаешь привкус сахарина.
It's not easy to forget me, it's so hard to disconnect
Меня нелегко забыть, так сложно отключиться
When it's electronically reprocessed to give a more life-like effect.
Когда он подвергается электронной обработке для придания более реалистичного эффекта.
(Not really sure of the chord here probably G)
(Не совсем уверен в аккорде, наверное, G)
Aah, sing your song about all the sad imitations that
Аа, спой свою песню обо всех печальных подражаниях, которые
got it so wrong
я так неправильно понял
It's like a later "Tom & Jerry" when the two of them
Это как в более позднем «Томе и Джерри», когда они вдвоем
could talk
мог бы говорить
Like the Stones since the Eighties, like the last days
Как «Стоунз» с восьмидесятых, как в последние дни
of Southfork.
из Саутфорка.
Like "Planet of the Apes" on TV, the second side of "'Til the Band Comes in"
Как «Планета обезьян» по телевидению, вторая сторона «Пока группа не придет».
Like an own-brand box of cornflakes: he's going to let
Как коробка фирменных кукурузных хлопьев: он собирается позволить
you down my friend.
ты упал, мой друг.