Pink Glove Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics by Jarvis Cocker
Tekst van Jarvis Cocker
You'd better watch what you're wearing
Je kunt beter opletten wat je draagt
if you wany him to come round and see you tonight
als je wilt dat hij langskomt en je vanavond ziet
uh-huh-huh-huh...
uh-huh-huh-huh...
He doesn't care what it looks like
Het maakt hem niet uit hoe het eruit ziet
just as long as it's pink and it's tight
zolang het maar roze is en strak zit
It's what he likes
Het is wat hij leuk vindt
uh-huh-huh-huh...
uh-huh-huh-huh...
Oooh
Oooh
so what should you do?
dus wat moet je doen?
Should you stop being you?
Moet je stoppen jezelf te zijn?
Just to be how he wants you?
Gewoon om te zijn hoe hij je wil?
Oooh
Oooh
Say you'll visit your Mum
Stel dat je je moeder bezoekt
then tell me that you'll come
zeg me dan dat je komt
and meet me in the afternoon
en ontmoet mij in de middag
Oooh
Oooh
He's got your heart
Hij heeft jouw hart
You've got his soul
Je hebt zijn ziel
Oh God you might as well know
Oh God, je kunt het net zo goed weten
I know you're never going to be with me
Ik weet dat je nooit bij mij zult zijn
but if you try sometimes then maybe
maar als je het soms probeert, misschien wel
you got it right first time
je hebt het de eerste keer goed gedaan
I realise that you'll never leave him
Ik besef dat je hem nooit zult verlaten
but every now and then in the evening
maar zo nu en dan in de avond
you could get it right first time
je zou het de eerste keer goed kunnen doen
I know you think I've got to be joking
Ik weet dat je denkt dat ik een grapje maak
but if you touch him again then I'm going
Maar als je hem nog een keer aanraakt, dan ga ik
You got it right first time
Je hebt het de eerste keer goed gedaan
Get it right first time
Doe het de eerste keer goed
Repeat Verse Section ( C - A - G )
Herhaal versgedeelte (C - A - G)
Oh you'll always be together
O, jullie zullen altijd samen zijn
`cos he gets you up in leather
'Omdat hij je in leer steekt
So you know what to wear
Zo weet je wat je moet dragen
at the end of the day
aan het eind van de dag
and I'd laugh if I saw
en ik zou lachen als ik het zag
but I'm out of the way
maar ik ben uit de weg
Yeah it's too long ago
Ja, het is te lang geleden
shouldn't care anymore
zou het niet meer moeten schelen
but I wanted to know
maar ik wilde het weten
is it as good as before?
is het net zo goed als voorheen?
Yeah it's hard to believe
Ja, het is moeilijk te geloven
that you go for that stuff
dat je voor dat spul gaat
all those baby-doll nighties with synthetic stuff
al die babypop-nachtkleding met synthetisch spul
Yeah it looks pretty good
Ja, het ziet er best goed uit
and fits you O.K.
en past bij je
Wear your pink glove, babe
Draag je roze handschoen, schat
you put it on the wrong way
je hebt het op de verkeerde manier aangebracht
Repeat Chorus
Herhaal refrein