The Never-Ending Story Songtekst Nederlandse Vertaling

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russel Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
Violin riff
Vioolriff
Guitar chords
Gitaar akkoorden
When all should be done and gone
Terwijl alles klaar en weg zou moeten zijn
He comes round again to see
Hij komt weer langs om te kijken
He can't keep himself away
Hij kan zichzelf niet weghouden
A Riff (Em / G)
Een riff (Em / G)
He touches her hand and it starts again
Hij raakt haar hand aan en het begint opnieuw
His work is an ugly mess
Zijn werk is een lelijke puinhoop
He prods and it cries in pain
Hij prikt en het huilt van de pijn
He kicks and it starts to scream
Hij trapt en het begint te schreeuwen
He hurries away where she cannot see
Hij haast zich weg waar ze niet kan zien
When all should be done and gone
Terwijl alles klaar en weg zou moeten zijn
He comes round again to see
Hij komt weer langs om te kijken
He can't keep himself away
Hij kan zichzelf niet weghouden
He touches her hand and it starts again
Hij raakt haar hand aan en het begint opnieuw
Moving so slowly
Beweegt zo langzaam
Droplets of kindness
Druppels vriendelijkheid
That poison and choke
Dat vergif en stikken
Riff (Em / G)
Riff (Em / G)
When this thing should have died long ago!
Terwijl dit ding al lang geleden had moeten sterven!
The entrails are soft and warm
De ingewanden zijn zacht en warm
This time it must be the end
Deze keer moet het het einde zijn
One touch and it lives again
Eén aanraking en het leeft weer
He keeps it alive to be part of its pain
Hij houdt het levend om deel uit te maken van de pijn
(And that's mercy
(En dat is genade
And that's compassion
En dat is mededogen
And that's being good friends in a crisis.
En dat is goede vrienden zijn in een crisis.
What's one corpse between friends?)
Wat is één lijk tussen vrienden?)
Oh
O
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh... Leave it boy. Just leave it alone!
Oh... Laat maar, jongen. Laat het gewoon met rust!
Stop scratching or it'll never heal!
Stop met krabben, anders geneest het nooit!
Just let it lie in peace
Laat het maar rustig liggen
Get out of the way, get out of the way!
Ga uit de weg, ga uit de weg!
The brakes cannot last for long
De remmen kunnen niet lang meegaan
He knows he must let it go
Hij weet dat hij het moet loslaten
He knows but he keeps a hold
Hij weet het, maar hij houdt voet bij stuk
He touches her hand and it starts again
Hij raakt haar hand aan en het begint opnieuw
Moving so slowly
Beweegt zo langzaam
He drops it so gently
Hij laat het zo zachtjes vallen
Urging its life
Zijn leven aansporen
To a peak to torment it again!
Naar een hoogtepunt om het opnieuw te kwellen!