Bury My Bones 歌詞 日本語訳

This is Pure Love's "Bury My Bones" from the album 'Anthems'.
Pure Love のアルバム「Anthems」に収録されている「Bury My Bones」です。
Intro: E, C#5, A-A-E-E, E, C#5, A-A-E-E
イントロ: E、C#5、A-A-E-E、E、C#5、A-A-E-E
Verse 1:
1節:
I'm so sick of singing about hate
憎しみについて歌うのはもううんざりだ
It's never gonna make a change
それは決して変化をもたらすことはない
It breaks me down bit by bit
それは私を少しずつ壊してしまう
Keep me steadily feeling sick
どんどん気分が悪くなっていく
Chorus:
コーラス：
So carve the name into the stone
だから石に名前を刻む
Where we go we can still call it home
私たちがどこへ行っても、そこを故郷と呼ぶことができます
And comfortable being cold and alone
そして寒くて一人でいることが快適です
If I ever die
もし私が死ぬとしたら
Just bury my bones in hell
私の骨を地獄に埋めてください
Yeah
そうだね
Yeah
そうだね
Verse 2:
2節:
I'm so sick of singing about hate
憎しみについて歌うのはもううんざりだ
It's time that I made a change
変化を起こす時が来た
These days I can barely even catch my breath
最近は息をするのもやっとです
Everyday I'm closer to death
毎日私は死に近づいています
Chorus:
コーラス：
So carve the name into the stone
だから石に名前を刻む
Where we go we can still call it home
私たちがどこへ行っても、そこを故郷と呼ぶことができます
And comfortable being cold and alone
そして寒くて一人でいることが快適です
If I ever die
もし私が死ぬとしたら
Just bury my bones in hell
私の骨を地獄に埋めてください
Yeah
そうだね
Yeah
そうだね
Bridge:
ブリッジ:
So throw me a shovel and into the ground
だからシャベルを地面に投げてください
I'll dig myself a grave while they gather around
彼らが集まっている間、私は自分で墓穴を掘るつもりです
A lead around my neck and just let me go
首にリードを巻いて、ただ行かせてください
I'm dead right in
もう死んでるよ
(Lead onto solo chords)
(ソロコードへのリード)
This is all I know
私が知っているのはこれだけです
Solo: E, A, A-A, E-E, E, A, A-A, E-E, E, A, A-A, E-E, E, C#5, A-A, E-E
ソロ：E、A、A-A、E-E、E、A、A-A、E-E、E、A、A-A、E-E、E、C#5、A-A、E-E
Chorus:
コーラス：
So carve the name into the stone
だから石に名前を刻む
Where we go we can still call it home
私たちがどこへ行っても、そこを故郷と呼ぶことができます
And comfortable I'll be goin' out alone
快適だから一人で出かけるよ
If I ever die
もし私が死ぬとしたら
Just bury my bones in hell
私の骨を地獄に埋めてください
Yeah
そうだね
Yeah
そうだね