Early Morning Riser 歌詞 日本語訳

Early Morning Riser - Pure Prairie League
早朝の目覚め - ピュア・プレーリー・リーグ
Intro (pick G note on low E string, then strum rest of G9 chord)
イントロ (低い E 弦の G 音を選択し、G9 コードの休符をかき鳴らします)
Gnote-G9 (hammer)Cadd9 (2 times)
Gnote-G9（ハンマー）Cadd9（2回）
Early morning riser.
早朝の起床。
I can still feel all your sunlight shine before the dawn.
夜明け前にあなたの太陽の光が輝いているのを今でも感じます。
First light morning feelings got me losing so much sleep.
朝一番の軽い気持ちのせいで、あまりにも眠れなくなってしまいました。
I just can't say how much I miss you when you're gone.
あなたがいなくなるとどれだけ寂しいか言葉では言い表せません。
Chorus 1 (s)=single strum
コーラス 1 (s)=シングルストラム
(s)
(s)
Cause I get a feeling something like a summer wind.
なんだか夏の風を感じますから。
(s) (s)
(秒) (秒)
When you love me like a sister, then you're gone again.
あなたが私を妹のように愛したら、あなたはまたいなくなります。
But there's so much light shining in your eyes,
でもあなたの目にはたくさんの光が輝いていて、
(s)
(s)
that you just can't help but keep a love alive.
愛を維持せずにはいられないということ。
Now I hear some other loving sunshine brothers'
今、私は他の愛に満ちた太陽の兄弟たちの声を聞いています
left you crying and you're all alone.
あなたを泣きながら放っておいて、あなたは一人ぼっちになってしまいました。
So dry your eyes and try and say your goodbyes.
だから、目を乾かして、別れを告げてみてください。
Cause you're old enough to get back on your feet all on your own.
だって、あなたはもう自分の力で立ち直れる年齢なのですから。
Don't you kind of get a feeling like a summer wind.
なんだか夏の風を感じませんか。
Cause he loved you like a brother, now he's gone again.
だって彼はあなたを兄弟のように愛していたのに、今はまたいなくなってしまったのです。
But there's still a lot of love light in your eyes,
でもあなたの目にはまだ愛の光がたくさんある、
and you sure know how to keep a man alive.
そしてあなたは人間を生かし続ける方法を確かに知っています。
Instrumental
インストゥルメンタル
G9-G-G9-G-G9 Am-Am7-Am-Am7-Am Am-Am7-Am-Am7-Am G9-G-G9-G-G9 (2 times)
G9-G-G9-G-G9 Am-Am7-Am-Am7-Am Am-Am7-Am-Am7-Am G9-G-G9-G-G9 (2回)
Bridge (s)=single strum
ブリッジ（複数）= シングルストラム
(s) (s) (s)
(秒) (秒) (秒)
Well you can stand right there and tell me somethings wrong.
まあ、あなたはそこに立って、何か間違っていることを私に教えてください。
(s) (s) (s)
(秒) (秒) (秒)
It's so hard to know your problems when you're gone.
あなたがいなくなると、自分の問題を知るのはとても難しいです。
So early morning riser.
ということで早起き。
There's not much more I can do to try and make things right.
物事を正しくするために私にできることはこれ以上ありません。
If you need another sunshine brother,
もう一人の太陽の兄弟が必要な場合は、
I can be right there beside you by the early morning light.
早朝の光の中で、私はあなたのすぐそばにいることができます。
And I'll forget that feeling like a summer wind.
そして夏の風のようなあの気持​​ちも忘れてしまう。
And I'll probably start to think about you now and then.
そしておそらく私は時々あなたのことを考えるようになるでしょう。
But there's still a lot of light shining in your eyes,
でも、あなたの目にはまだたくさんの光が輝いています。
and you still know how to keep a love alive.
そしてあなたはまだ愛を持続させる方法を知っています。
Outro w/ Solo
ソロ付きアウトロ
repeat Instrumental (to fade)
インストゥルメンタルを繰り返す（フェードする）
Chord Chart
コード表
Am Am7 C C* Cadd9 D Em G G/F# G9