My Pride Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the intro for "my pride" By PV Nova if you want to play without capo
Dit is de intro voor "mijn trots" van PV Nova als je zonder capo wilt spelen
And here's the chords and tabs if you want to play with the CAPO ON THE 3RD FRET
En hier zijn de akkoorden en tabs als je met de CAPO OP DE 3E FRET wilt spelen
Intro :
Inleiding:
Flashback to the good old days when
Flashback naar de goede oude tijd toen
You took my hands, said I'll love you always and
Je pakte mijn handen, zei dat ik altijd van je zal houden en
We'd never walk on different ways then
Dan zouden we nooit meer verschillende wegen bewandelen
We would talk about living together
We zouden het hebben over samenwonen
After all the satisfaction
Na alle voldoening
We're caught up in a tricky situation
We zitten in een lastige situatie
Our love turned sour and nasty
Onze liefde werd zuur en smerig
Now you feel so sorry and hasty
Nu voel je je zo verdrietig en haastig
Do you understand
Begrijp je het?
When I speak about love, you talk about pain
Als ik over liefde spreek, praat jij over pijn
I can't stand no longer
Ik kan niet langer staan
You think that I'm a fool but it's not
Je denkt dat ik een dwaas ben, maar dat is niet zo
Cool to let you down
Cool om je in de steek te laten
There ain't no pleasure here goin' on
Er is hier geen sprake van plezier
I can't stand no longer
Ik kan niet langer staan
You think that I'm a punk ?
Denk je dat ik een punk ben?
(Chorus)
(koor)
You took my pride and put it on the floor
Je nam mijn trots en legde het op de grond
Stole what's mine and now you want more
Gestolen wat van mij is en nu wil je meer
I'll never love you if I can't trust you
Ik zal nooit van je houden als ik je niet kan vertrouwen
I'm gonna leave you I need to get through
Ik ga je verlaten, ik moet er doorheen
You took my pride and put it on the floor
Je nam mijn trots en legde het op de grond
Stole what's mine and now you want more
Gestolen wat van mij is en nu wil je meer
We both know it, we have to face it
We weten het allebei, we moeten het onder ogen zien
I'm gonna leave you I need to get through
Ik ga je verlaten, ik moet er doorheen
(Repeat the chords)
(Herhaal de akkoorden)
Once again I'm the one without illusions
Opnieuw ben ik degene zonder illusies
Stuck in a game and facing a decision
Zit vast in een spel en staat voor een beslissing
I take a look back, keep my head cool
Ik kijk achterom en houd mijn hoofd koel
I need to step ahead and wake up for good
Ik moet een stap verder gaan en voorgoed wakker worden
After all the complications
Na alle complicaties
The mistrust and unexpected deceptions
Het wantrouwen en het onverwachte bedrog
Our love turned sour and nasty
Onze liefde werd zuur en smerig
Now you feel so sorry and hasty
Nu voel je je zo verdrietig en haastig
(Chorus)
(koor)
You took my pride and put it on the floor
Je nam mijn trots en legde het op de grond
Stole what's mine and now you want more
Gestolen wat van mij is en nu wil je meer
I'll never love you if I can't trust you
Ik zal nooit van je houden als ik je niet kan vertrouwen
I'm gonna leave you I need to get through
Ik ga je verlaten, ik moet er doorheen
You took my pride and put it on the floor
Je nam mijn trots en legde het op de grond
Stole what's mine and now you want more
Gestolen wat van mij is en nu wil je meer
We both know it, we have to face it
We weten het allebei, we moeten het onder ogen zien
I'm gonna leave you I need to get through
Ik ga je verlaten, ik moet er doorheen
When it's pay time I'll get my money back
Als het tijd is om te betalen, krijg ik mijn geld terug
Take the fast lane once again back on the track
Neem opnieuw de fast lane op de baan
Soon I know I'll get it done
Binnenkort weet ik dat het mij gaat lukken
Get the moon get it all alone
Haal de maan, doe het helemaal alleen
Cause I'm smarter and you're insane
Omdat ik slimmer ben en jij gek bent
I'm faster that you will never be
Ik ben sneller dan jij nooit zult zijn
So believe it or not you're not pretty nor hot
Dus geloof het of niet, je bent niet mooi en ook niet knap
I'm gonna let you burn now it's your turn
Ik laat je branden, nu is het jouw beurt
(Chorus)
(koor)
You took my pride and put it on the floor
Je nam mijn trots en legde het op de grond
Stole what's mine and now you want more
Gestolen wat van mij is en nu wil je meer
I'll never love you if I can't trust you
Ik zal nooit van je houden als ik je niet kan vertrouwen
I'm gonna leave you I need to get through
Ik ga je verlaten, ik moet er doorheen
More lyrics: http://www.lyricsmania.com/my_pride_lyrics_pv_nova.html
Meer teksten: http://www.lyricsmania.com/my_pride_lyrics_pv_nova.html
All about Pv Nova: http://www.musictory.com/music/Pv+Nova
Alles over Pv Nova: http://www.musictory.com/music/Pv+Nova