My Pride Letras Tradução em Português

This is the intro for "my pride" By PV Nova if you want to play without capo
Essa é a introdução de "meu orgulho" do PV Nova se quiser tocar sem capo
And here's the chords and tabs if you want to play with the CAPO ON THE 3RD FRET
E aqui estão os acordes e tablaturas se você quiser tocar com o CAPO ON THE 3RD FRET
Intro :
Introdução:
Flashback to the good old days when
Flashback dos bons e velhos tempos, quando
You took my hands, said I'll love you always and
Você pegou minhas mãos, disse que sempre te amarei e
We'd never walk on different ways then
Nós nunca andaríamos em caminhos diferentes então
We would talk about living together
Nós conversaríamos sobre morar juntos
After all the satisfaction
Depois de toda a satisfação
We're caught up in a tricky situation
Estamos presos em uma situação complicada
Our love turned sour and nasty
Nosso amor ficou azedo e desagradável
Now you feel so sorry and hasty
Agora você se sente tão arrependido e apressado
Do you understand
Você entende
When I speak about love, you talk about pain
Quando falo de amor, você fala de dor
I can't stand no longer
Eu não aguento mais
You think that I'm a fool but it's not
Você acha que eu sou um tolo, mas não é
Cool to let you down
Legal te decepcionar
There ain't no pleasure here goin' on
Não há nenhum prazer aqui acontecendo
I can't stand no longer
Eu não aguento mais
You think that I'm a punk ?
Você acha que eu sou um punk?
(Chorus)
(Refrão)
You took my pride and put it on the floor
Você pegou meu orgulho e colocou no chão
Stole what's mine and now you want more
Roubei o que é meu e agora você quer mais
I'll never love you if I can't trust you
Eu nunca vou te amar se não puder confiar em você
I'm gonna leave you I need to get through
Eu vou deixar você, preciso passar
You took my pride and put it on the floor
Você pegou meu orgulho e colocou no chão
Stole what's mine and now you want more
Roubei o que é meu e agora você quer mais
We both know it, we have to face it
Nós dois sabemos disso, temos que encarar isso
I'm gonna leave you I need to get through
Eu vou deixar você, preciso passar
(Repeat the chords)
(Repita os acordes)
Once again I'm the one without illusions
Mais uma vez sou eu quem não tem ilusões
Stuck in a game and facing a decision
Preso em um jogo e enfrentando uma decisão
I take a look back, keep my head cool
Eu olho para trás, mantenho minha cabeça fria
I need to step ahead and wake up for good
Eu preciso dar um passo à frente e acordar para sempre
After all the complications
Depois de todas as complicações
The mistrust and unexpected deceptions
A desconfiança e os enganos inesperados
Our love turned sour and nasty
Nosso amor ficou azedo e desagradável
Now you feel so sorry and hasty
Agora você se sente tão arrependido e apressado
(Chorus)
(Refrão)
You took my pride and put it on the floor
Você pegou meu orgulho e colocou no chão
Stole what's mine and now you want more
Roubei o que é meu e agora você quer mais
I'll never love you if I can't trust you
Eu nunca vou te amar se não puder confiar em você
I'm gonna leave you I need to get through
Eu vou deixar você, preciso passar
You took my pride and put it on the floor
Você pegou meu orgulho e colocou no chão
Stole what's mine and now you want more
Roubei o que é meu e agora você quer mais
We both know it, we have to face it
Nós dois sabemos disso, temos que encarar isso
I'm gonna leave you I need to get through
Eu vou deixar você, preciso passar
When it's pay time I'll get my money back
Quando chegar a hora do pagamento, receberei meu dinheiro de volta
Take the fast lane once again back on the track
Pegue a via rápida mais uma vez de volta à pista
Soon I know I'll get it done
Logo eu sei que vou conseguir
Get the moon get it all alone
Pegue a lua, fique sozinho
Cause I'm smarter and you're insane
Porque eu sou mais inteligente e você é louco
I'm faster that you will never be
Eu sou mais rápido que você nunca será
So believe it or not you're not pretty nor hot
Então acredite ou não, você não é bonita nem gostosa
I'm gonna let you burn now it's your turn
Eu vou deixar você queimar agora é a sua vez
(Chorus)
(Refrão)
You took my pride and put it on the floor
Você pegou meu orgulho e colocou no chão
Stole what's mine and now you want more
Roubei o que é meu e agora você quer mais
I'll never love you if I can't trust you
Eu nunca vou te amar se não puder confiar em você
I'm gonna leave you I need to get through
Eu vou deixar você, preciso passar
More lyrics: http://www.lyricsmania.com/my_pride_lyrics_pv_nova.html
Mais letras: http://www.lyricsmania.com/my_pride_lyrics_pv_nova.html
All about Pv Nova: http://www.musictory.com/music/Pv+Nova
Tudo sobre Pv Nova: http://www.musictory.com/music/Pv+Nova