Sea Shanty 歌詞 日本語訳

Quasi - http://www.dominorecordco.com/site/index.php'page=artists&artistID=10
準 - http://www.dominorecordco.com/site/index.php'page=artists&artistID=10
It's only very rough, but as there seems to be not one other tab on the internet by this
非常に大まかですが、インターネット上にはこれ以外のタブはないようです
band I thought I'd rectify that.
バンドはそれを修正しようと思いました。
//Intro = ( E5 G#/E A Am6 ) x2
//イントロ = ( E5 G#/E A Am6 ) x2
Repair the hull, replace the sails.
船体を修理し、帆を交換します。
The monkey wrestles with the ghost
猿は幽霊と格闘する
And a thousand pleasures form a thin veneer
そして千の喜びが薄いベニヤを形成する
Over lack of hope.
希望の欠如。
The captain was rightly murdered by the crew
船長は当然乗組員によって殺害された
But now they don't know what to do -
しかし今、彼らは何をすべきか分かりません -
m6
m6
Drifting on the murky Sargasso of the everyday.
日常の濁ったサルガッソを漂流する。
//Then basically the same again
//基本的にはまた同じです
Work and slave and skimp and save
働いて奴隷にしてケチって節約して
And you can buy yourself a bigger cave
そして、もっと大きな洞窟を自分で買うこともできます
And a thousand little cruelties we agree to pretend to ignore.
そして、私たちが無視するふりをすることに同意する千の小さな残酷さ。
The ghost has got the monkey by the tail
幽霊が猿の尻尾を掴んだ
And all they both can do is wail.
そして二人ともできるのはただ泣き叫ぶことだけだ。
And you and I go drifting by the abandoned vessels of the everyday.
そして、あなたと私は、日常の放棄された船に沿って漂います。