Sea Shanty Songtekst Nederlandse Vertaling

Quasi - http://www.dominorecordco.com/site/index.php'page=artists&artistID=10
Quasi - http://www.dominorecordco.com/site/index.php'page=artists&artistID=10
It's only very rough, but as there seems to be not one other tab on the internet by this
Het is alleen erg ruw, maar er lijkt hierdoor geen ander tabblad op internet te zijn
band I thought I'd rectify that.
band dacht ik dat ik dat zou rechtzetten.
//Intro = ( E5 G#/E A Am6 ) x2
//Intro = ( E5 G#/E A Am6 ) x2
Repair the hull, replace the sails.
Repareer de romp, vervang de zeilen.
The monkey wrestles with the ghost
De aap worstelt met de geest
And a thousand pleasures form a thin veneer
En duizend genoegens vormen een dun laagje
Over lack of hope.
Over gebrek aan hoop.
The captain was rightly murdered by the crew
De kapitein werd terecht vermoord door de bemanning
But now they don't know what to do -
Maar nu weten ze niet wat ze moeten doen...
m6
m6
Drifting on the murky Sargasso of the everyday.
Drijvend op de duistere Sargasso van het alledaagse.
//Then basically the same again
//Dan eigenlijk weer hetzelfde
Work and slave and skimp and save
Werken en zwoegen en bezuinigen en sparen
And you can buy yourself a bigger cave
En je kunt een grotere grot voor jezelf kopen
And a thousand little cruelties we agree to pretend to ignore.
En duizend kleine wreedheden waarvan we overeenkomen dat we ze negeren.
The ghost has got the monkey by the tail
De geest heeft de aap bij de staart gegrepen
And all they both can do is wail.
En het enige wat ze allebei kunnen doen is jammeren.
And you and I go drifting by the abandoned vessels of the everyday.
En jij en ik drijven langs de verlaten schepen van het alledaagse.