Headlong كلمات أغنية ترجمة عربية

Sent: Thursday, December 11, 1997 3:51 AM
تم الإرسال: الخميس 11 كانون الأول (ديسمبر) 1997 الساعة 3:51 صباحًا
Title: Headlong
العنوان: رأسا على عقب
So here is my version of this song by the Queen
إذن هذه هي نسختي من هذه الأغنية للملكة
Intro:
مقدمة:
Chorus:
جوقة:
Headlong............nothing you can do about it
متهور ............ لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك
This between the chorus and the verse
وهذا بين الجوقة والآية
Verse:
الآية:
(He used to be a man with a stick......)
(وكان رجلاً ذو عصا......)
Words:
الكلمات:
And you're rushing headlong you've got a new goal
وأنت مندفع بسرعة لديك هدف جديد
And you're rushing headlong out of control
وأنت تتسرع وتخرج عن نطاق السيطرة
And you think you're so strong
وتظن أنك قوي جدًا
But there ain't no stopping no there's nothin'
ولكن ليس هناك توقف لا يوجد شيء
You can do about it
يمكنك أن تفعل حيال ذلك
There's nothin' you can do
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
No there's nothin' you can do about it
لا، لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك
No there's nothin' you can, nothin' you can
لا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به، لا شيء يمكنك القيام به
Nothin' you can do about it
لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك
And you're rushing headlong you've got a new goal
وأنت مندفع بسرعة لديك هدف جديد
And you're rushing headlong out of control
وأنت تتسرع وتخرج عن نطاق السيطرة
And you think you're so strong
وتظن أنك قوي جدًا
But there ain't no stopping no there's nothin'
ولكن ليس هناك توقف لا يوجد شيء
You can do about it
يمكنك أن تفعل حيال ذلك
He used to be a man with a stick in his hand
لقد كان رجلاً يحمل عصا في يده
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
هوب ديدي ديدي - هوب ديدي دو
She used to be a woman with a hot dog stand
لقد كانت امرأة مع كشك نقانق
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
هوب ديدي ديدي - هوب ديدي دو
Now you've got soup in the laundry bag
الآن لديك حساء في كيس الغسيل
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
الآن لديك خيوط، وسوف تفقد خرقة الخاص بك
You're gettin' in a fight
أنت تدخل في قتال
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
إذًا لن يكون الأمر رائعًا عندما تصرخ في الليل
Let me out of this cheap `B' movie
دعني أخرج من هذا الفيلم الرخيص "ب".
Headlong down the highway and you're rushing
متهور على الطريق السريع وأنت في عجلة من أمرك
Headlong out of control
متهور خارج نطاق السيطرة
And you think you're so strong
وتظن أنك قوي جدًا
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
ولكن ليس هناك توقف ولا يمكنك التوقف عن التأرجح
And there's nothin' you can, nothin' you can
وليس هناك ما يمكنك فعله، لا شيء يمكنك القيام به
Nothin' you can do about it
لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك
When a red hot man meets a white hot lady
عندما يلتقي رجل أحمر حار مع سيدة بيضاء ساخنة
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
هوب ديدي ديدي - هوب ديدي دو
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
وسرعان ما تبدأ النار في الغضب وتصيبهم بالجنون
They start freaking everyway you turn
يبدأون بالخوف في كل مرة تستديرون فيها
You can't start walking cause your feet got burned
لا يمكنك البدء في المشي بسبب حرق قدميك
It ain't no time to figure wrong from right
ليس هذا هو الوقت المناسب لمعرفة الخطأ من الصواب
Cause reason's out the window
لأن السبب خارج النافذة
Better hold on tight
من الأفضل أن تمسك جيدًا
you're rushin' (... etc.)
أنت مستعجل (...إلخ)
* Comments or suggestions welcomed *
* التعليقات أو الاقتراحات موضع ترحيب *
* F.Paradiso@sirti.it *
* F.Paradiso@sirti.it *