Headlong Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Thursday, December 11, 1997 3:51 AM
Verzonden: donderdag 11 december 1997 03:51 uur
Title: Headlong
Titel: Headlong
So here is my version of this song by the Queen
Dus hier is mijn versie van dit nummer van de koningin
Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
Headlong............nothing you can do about it
Halsoverkop............je kunt er niets aan doen
This between the chorus and the verse
Dit tussen het refrein en het couplet
Verse:
Vers:
(He used to be a man with a stick......)
(Hij was vroeger een man met een stok......)
Words:
Woorden:
And you're rushing headlong you've got a new goal
En je haast je halsoverkop, je hebt een nieuw doel
And you're rushing headlong out of control
En je haast je halsoverkop uit de hand
And you think you're so strong
En jij denkt dat je zo sterk bent
But there ain't no stopping no there's nothin'
Maar er is geen stop, nee, er is niets
You can do about it
Je kunt er iets aan doen
There's nothin' you can do
Er is niets dat je kunt doen
No there's nothin' you can do about it
Nee, je kunt er niets aan doen
No there's nothin' you can, nothin' you can
Nee, er is niets dat je kunt, niets dat je kunt
Nothin' you can do about it
Je kunt er niets aan doen
And you're rushing headlong you've got a new goal
En je haast je halsoverkop, je hebt een nieuw doel
And you're rushing headlong out of control
En je haast je halsoverkop uit de hand
And you think you're so strong
En jij denkt dat je zo sterk bent
But there ain't no stopping no there's nothin'
Maar er is geen stop, nee, er is niets
You can do about it
Je kunt er iets aan doen
He used to be a man with a stick in his hand
Hij was vroeger een man met een stok in zijn hand
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy doen
She used to be a woman with a hot dog stand
Vroeger was ze een vrouw met een hotdogkraam
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy doen
Now you've got soup in the laundry bag
Nu heb je soep in de waszak
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
Nu je de touwtjes in handen hebt, raak je je vod kwijt
You're gettin' in a fight
Je raakt in gevecht
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Dan is het niet zo groovy als je 's nachts schreeuwt
Let me out of this cheap `B' movie
Laat mij uit deze goedkope 'B'-film
Headlong down the highway and you're rushing
Halsoverkop de snelweg af en je haast je
Headlong out of control
Halsoverkop uit de hand gelopen
And you think you're so strong
En jij denkt dat je zo sterk bent
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Maar er is geen stoppen meer en je kunt niet stoppen met rocken
And there's nothin' you can, nothin' you can
En er is niets dat je kunt, niets dat je kunt
Nothin' you can do about it
Je kunt er niets aan doen
When a red hot man meets a white hot lady
Wanneer een roodgloeiende man een witgloeiende dame ontmoet
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy doen
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Al snel begint het vuur te woeden en worden ze meer dan half gek
They start freaking everyway you turn
Elke keer dat je je omdraait, beginnen ze te schrikken
You can't start walking cause your feet got burned
Je kunt niet gaan lopen omdat je voeten verbrand zijn
It ain't no time to figure wrong from right
Het is geen tijd om verkeerd van goed te onderscheiden
Cause reason's out the window
Want de rede is uit het raam
Better hold on tight
Houd je beter stevig vast
you're rushin' (... etc.)
je haast je (... enz.)
* Comments or suggestions welcomed *
* Opmerkingen of suggesties welkom *
* F.Paradiso@sirti.it *
* F.Paradiso@sirti.it *