Headlong Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sent: Thursday, December 11, 1997 3:51 AM
Wysłano: czwartek, 11 grudnia 1997, 3:51
Title: Headlong
Tytuł: Na czele
So here is my version of this song by the Queen
Oto moja wersja tej piosenki Queen
Intro:
Wprowadzenie:
Chorus:
Chór:
Headlong............nothing you can do about it
Głowa do góry...........Nic nie możesz na to poradzić
This between the chorus and the verse
To coś pomiędzy refrenem a zwrotką
Verse:
Werset:
(He used to be a man with a stick......)
(Kiedyś był człowiekiem z kijem......)
Words:
Słowa:
And you're rushing headlong you've got a new goal
A ty pędzisz na oślep, masz nowy cel
And you're rushing headlong out of control
A ty wymykasz się spod kontroli
And you think you're so strong
I myślisz, że jesteś taki silny
But there ain't no stopping no there's nothin'
Ale nie ma zatrzymania, nie, nie ma nic
You can do about it
Możesz z tym zrobić
There's nothin' you can do
Nic nie możesz zrobić
No there's nothin' you can do about it
Nie, nic nie możesz na to poradzić
No there's nothin' you can, nothin' you can
Nie, nic nie możesz, nic nie możesz
Nothin' you can do about it
Nic nie możesz na to poradzić
And you're rushing headlong you've got a new goal
A ty pędzisz na oślep, masz nowy cel
And you're rushing headlong out of control
A ty wymykasz się spod kontroli
And you think you're so strong
I myślisz, że jesteś taki silny
But there ain't no stopping no there's nothin'
Ale nie ma zatrzymania, nie, nie ma nic
You can do about it
Możesz z tym zrobić
He used to be a man with a stick in his hand
Kiedyś był człowiekiem z kijem w dłoni
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy robi
She used to be a woman with a hot dog stand
Kiedyś była kobietą ze stoiskiem z hot dogami
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy robi
Now you've got soup in the laundry bag
Teraz masz zupę w worku na pranie
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
Teraz masz sznurki, stracisz szmatę
You're gettin' in a fight
Wdajesz się w bójkę
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Wtedy nie jest już tak fajnie, kiedy krzyczysz w nocy
Let me out of this cheap `B' movie
Wypuść mnie z tego taniego filmu klasy B
Headlong down the highway and you're rushing
Jedź prosto autostradą, a ty się śpieszysz
Headlong out of control
Wymknęło się spod kontroli
And you think you're so strong
I myślisz, że jesteś taki silny
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Ale nie ma zatrzymania i nie możesz przestać się kołysać
And there's nothin' you can, nothin' you can
I nic nie możesz, nic nie możesz
Nothin' you can do about it
Nic nie możesz na to poradzić
When a red hot man meets a white hot lady
Kiedy gorący mężczyzna spotyka białą gorącą kobietę
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy robi
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Wkrótce ogień zaczyna szaleć, doprowadzając ich do szaleństwa
They start freaking everyway you turn
Zaczynają wariować za każdym razem, gdy się obrócisz
You can't start walking cause your feet got burned
Nie możesz zacząć chodzić, bo poparzyły ci się stopy
It ain't no time to figure wrong from right
To nie czas na odróżnianie dobra od zła
Cause reason's out the window
Bo powód jest za oknem
Better hold on tight
Lepiej trzymaj się mocno
you're rushin' (... etc.)
spieszysz się (...itp.)
* Comments or suggestions welcomed *
* Komentarze i sugestie mile widziane *
* F.Paradiso@sirti.it *
* F.Paradiso@sirti.it *