Headlong Versuri Traducere în Română

Sent: Thursday, December 11, 1997 3:51 AM
Trimis: joi, 11 decembrie 1997, ora 3:51
Title: Headlong
Titlu: Headlong
So here is my version of this song by the Queen
Deci, iată versiunea mea a acestui cântec al reginei
Intro:
Introducere:
Chorus:
Refren:
Headlong............nothing you can do about it
Cu capul cap ...........nimic ce poți face în privința asta
This between the chorus and the verse
Asta între refren și vers
Verse:
Vers:
(He used to be a man with a stick......)
(Odinioară era un bărbat cu un băț......)
Words:
Cuvinte:
And you're rushing headlong you've got a new goal
Și te grăbești, ai un nou obiectiv
And you're rushing headlong out of control
Și te grăbești scăpat de sub control
And you think you're so strong
Și crezi că ești atât de puternic
But there ain't no stopping no there's nothin'
Dar nu există nicio oprire, nu există nimic
You can do about it
Poți face în privința asta
There's nothin' you can do
Nu poți face nimic
No there's nothin' you can do about it
Nu, nu poți face nimic în privința asta
No there's nothin' you can, nothin' you can
Nu, nu poți, nimic din ce poți
Nothin' you can do about it
Nu poți face nimic în privința asta
And you're rushing headlong you've got a new goal
Și te grăbești, ai un nou obiectiv
And you're rushing headlong out of control
Și te grăbești scăpat de sub control
And you think you're so strong
Și crezi că ești atât de puternic
But there ain't no stopping no there's nothin'
Dar nu există nicio oprire, nu există nimic
You can do about it
Poți face în privința asta
He used to be a man with a stick in his hand
A fost un bărbat cu un băț în mână
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Era o femeie cu un stand de hot dog
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
Acum ai supă în sacul de rufe
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
Acum ai sfori, o să-ți pierzi cârpa
You're gettin' in a fight
Te bagi într-o ceartă
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Atunci nu e atât de groovy când țipi noaptea
Let me out of this cheap `B' movie
Lasă-mă să ies din acest film ieftin „B”.
Headlong down the highway and you're rushing
Îndreptați-vă pe autostradă și vă grăbiți
Headlong out of control
Cu capul scăpat de sub control
And you think you're so strong
Și crezi că ești atât de puternic
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Dar nu există nicio oprire și nu te poți opri din rocking
And there's nothin' you can, nothin' you can
Și nu poți, nimic din ce poți
Nothin' you can do about it
Nu poți face nimic în privința asta
When a red hot man meets a white hot lady
Când un bărbat înroșit întâlnește o doamnă fierbinte
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
În curând, focul începe o furie care îi înnebunește pe jumătate
They start freaking everyway you turn
Încep să se sperie ori de câte ori te întorci
You can't start walking cause your feet got burned
Nu poți începe să mergi pentru că ți s-au ars picioarele
It ain't no time to figure wrong from right
Nu este momentul să înțelegem greșit de bine
Cause reason's out the window
Pentru că motivul e pe fereastră
Better hold on tight
Mai bine ține-te bine
you're rushin' (... etc.)
te grăbești (... etc.)
* Comments or suggestions welcomed *
* Comentarii sau sugestii sunt binevenite *
* F.Paradiso@sirti.it *
* F.Paradiso@sirti.it *