Headlong Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sent: Thursday, December 11, 1997 3:51 AM
Gönderim Tarihi: Perşembe, 11 Aralık 1997 03:51
Title: Headlong
Başlık: Baştan Aşağı
So here is my version of this song by the Queen
İşte Queen'in bu şarkısının benim versiyonum
Intro:
Giriş:
Chorus:
Koro:
Headlong............nothing you can do about it
Saçma sapan..............bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok
This between the chorus and the verse
Bu koro ve ayet arasında
Verse:
Ayet:
(He used to be a man with a stick......)
(Eskiden elinde sopa olan bir adamdı......)
Words:
Kelimeler:
And you're rushing headlong you've got a new goal
Ve acele ediyorsun, yeni bir hedefin var
And you're rushing headlong out of control
Ve sen hızla kontrolden çıkıyorsun
And you think you're so strong
Ve sen çok güçlü olduğunu düşünüyorsun
But there ain't no stopping no there's nothin'
Ama durmak yok, hiçbir şey yok
You can do about it
Bu konuda yapabilirsin
There's nothin' you can do
Yapabileceğin hiçbir şey yok
No there's nothin' you can do about it
Hayır bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok
No there's nothin' you can, nothin' you can
Hayır yapabileceğin hiçbir şey yok, yapabileceğin hiçbir şey yok
Nothin' you can do about it
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok
And you're rushing headlong you've got a new goal
Ve acele ediyorsun, yeni bir hedefin var
And you're rushing headlong out of control
Ve sen hızla kontrolden çıkıyorsun
And you think you're so strong
Ve sen çok güçlü olduğunu düşünüyorsun
But there ain't no stopping no there's nothin'
Ama durmak yok, hiçbir şey yok
You can do about it
Bu konuda yapabilirsin
He used to be a man with a stick in his hand
Elinde sopa olan bir adamdı
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Eskiden sosisli sandviç tezgahı olan bir kadındı
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
Artık çamaşır torbasında çorban var
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
Artık iplerin var, paçavrayı kaybedeceksin
You're gettin' in a fight
Kavgaya giriyorsun
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
O zaman gece çığlık atman o kadar da harika olmuyor
Let me out of this cheap `B' movie
Beni bu ucuz 'B' filminden kurtarın
Headlong down the highway and you're rushing
Otobandan aşağı doğru ilerliyorsun ve acele ediyorsun
Headlong out of control
Baştan sona kontrolden çıktı
And you think you're so strong
Ve sen çok güçlü olduğunu düşünüyorsun
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Ama durmak yok ve sallanmayı bırakamazsın
And there's nothin' you can, nothin' you can
Ve yapabileceğin hiçbir şey yok, yapabileceğin hiçbir şey yok
Nothin' you can do about it
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok
When a red hot man meets a white hot lady
Ateşli bir adam beyaz ateşli bir bayanla tanıştığında
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Çok geçmeden yangın şiddetlenmeye başlıyor ve onları yarıdan fazlası çıldırtıyor
They start freaking everyway you turn
Her döndüğünüzde çıldırmaya başlıyorlar
You can't start walking cause your feet got burned
Yürüyemiyorsun çünkü ayakların yanmış
It ain't no time to figure wrong from right
Yanlışı doğrudan ayırmanın zamanı değil
Cause reason's out the window
Çünkü mantık pencerenin dışında
Better hold on tight
Sıkı tutunsan iyi olur
you're rushin' (... etc.)
acele ediyorsun (... vb.)
* Comments or suggestions welcomed *
* Yorumlarınız veya önerileriniz memnuniyetle karşılandı *
* F.Paradiso@sirti.it *
* F.Paradiso@sirti.it *