Headlong Текст Песни Перевод на Русский

Sent: Thursday, December 11, 1997 3:51 AM
Отправлено: четверг, 11 декабря 1997 г., 3:51.
Title: Headlong
Название: С головой
So here is my version of this song by the Queen
Итак, вот моя версия песни Queen.
Intro:
Введение:
Chorus:
Припев:
Headlong............nothing you can do about it
Сломя голову............ ничего с этим не поделаешь
This between the chorus and the verse
Это между припевом и куплетом
Verse:
Стих:
(He used to be a man with a stick......)
(Раньше он был человеком с палкой......)
Words:
Слова:
And you're rushing headlong you've got a new goal
И ты несешься сломя голову, у тебя новая цель
And you're rushing headlong out of control
И ты несешься сломя голову, выходя из-под контроля
And you think you're so strong
И ты думаешь, что ты такой сильный
But there ain't no stopping no there's nothin'
Но нет никакой остановки, нет ничего.
You can do about it
Ты можешь это сделать
There's nothin' you can do
Ты ничего не можешь сделать
No there's nothin' you can do about it
Нет, ты ничего не можешь с этим поделать
No there's nothin' you can, nothin' you can
Нет, ты ничего не можешь, ты ничего не можешь
Nothin' you can do about it
Ничего ты не можешь с этим поделать
And you're rushing headlong you've got a new goal
И ты несешься сломя голову, у тебя новая цель
And you're rushing headlong out of control
И ты несешься сломя голову, выходя из-под контроля
And you think you're so strong
И ты думаешь, что ты такой сильный
But there ain't no stopping no there's nothin'
Но нет никакой остановки, нет ничего.
You can do about it
Ты можешь это сделать
He used to be a man with a stick in his hand
Раньше он был человеком с палкой в руке
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Обруч дидди дидди - Обруч дидди до
She used to be a woman with a hot dog stand
Раньше она была женщиной с ларьком с хот-догами.
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Обруч дидди дидди - Обруч дидди до
Now you've got soup in the laundry bag
Теперь у тебя в мешке для стирки есть суп.
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
Теперь у тебя есть струны, ты потеряешь свою тряпку
You're gettin' in a fight
Ты вступаешь в драку
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Тогда это не так круто, когда ты кричишь по ночам
Let me out of this cheap `B' movie
Выпустите меня из этого дешевого фильма категории «Б».
Headlong down the highway and you're rushing
Сломя голову по шоссе, и ты мчишься
Headlong out of control
С головой вышел из-под контроля
And you think you're so strong
И ты думаешь, что ты такой сильный
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Но это не остановить, и ты не можешь перестать раскачиваться.
And there's nothin' you can, nothin' you can
И ты ничего не можешь, ты ничего не можешь
Nothin' you can do about it
Ничего ты не можешь с этим поделать
When a red hot man meets a white hot lady
Когда горячий мужчина встречает горячую добела женщину
Hoop diddy diddy - Hoop diddy do
Обруч дидди дидди - Обруч дидди до
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Вскоре начинается бушующий пожар, который сводит их с ума более чем наполовину.
They start freaking everyway you turn
Они начинают волноваться каждый раз, когда ты поворачиваешься
You can't start walking cause your feet got burned
Ты не можешь начать идти, потому что твои ноги обожжены.
It ain't no time to figure wrong from right
Сейчас не время считать неправильное и правильное
Cause reason's out the window
Причина причины за окном
Better hold on tight
Лучше держись крепче
you're rushin' (... etc.)
ты торопишься (... и т. д.)
* Comments or suggestions welcomed *
* Комментарии и предложения приветствуются *
* F.Paradiso@sirti.it *
* F.Paradiso@sirti.it *