I Appear Missing Liedtext Deutsche Übersetzung

Calling all comas,
Aufruf an alle Komas,
prisoner on the loose. Description:
Gefangener auf freiem Fuß. Beschreibung:
The spitting image of me,
Das Ebenbild von mir,
except for the heart-shaped hole where the hope runs out.
bis auf das herzförmige Loch, wo die Hoffnung endet.
horus
Horus
Shock me awake, tear me apart.
Schockiere mich, zerreiße mich.
Pinned like a note inside a hospital gown.
Wie eine Notiz in einem Krankenhauskittel festgesteckt.
A person asleep, further down.
Weiter unten schläft eine Person.
The rabbit hole never to be found,
Der Kaninchenbau wird nie gefunden,
Where are you hiding my love?
Wo versteckst du meine Liebe?
Cast off like a stone. Feelings,
Abwerfen wie einen Stein. Gefühle,
raw and exposed when I'm out of control.
roh und entblößt, wenn ich außer Kontrolle bin.
Pieces were stolen from me.
Mir wurden Stücke gestohlen.
Or dare I say, given away.
Oder ich wage es zu sagen: verschenkt.
Watching the water give in
Beobachten, wie das Wasser nachgibt
as I go down the drain, I appear missing now.
Als ich den Abfluss hinuntergehe, scheine ich jetzt vermisst zu werden.
ridge
Grat
I go missing, no longer exist.
Ich werde vermisst, existiere nicht mehr.
One day, I hope, I'm someone you'd miss.
Ich hoffe, dass ich eines Tages jemand bin, den du vermissen wirst.
horus
Horus
Shock me awake, tear me apart.
Schockiere mich, zerreiße mich.
Pinned like a note inside a hospital gown.
Wie eine Notiz in einem Krankenhauskittel festgesteckt.
Deeper asleep, further down.
Tiefer schlafen, weiter unten.
The rabbit hole never to be found,
Der Kaninchenbau wird nie gefunden,
It's only falling in love because you hit the ground.
Man verliebt sich nur, weil man auf dem Boden aufschlägt.
reakdown
Rückfall
Dancing on wire with both ends on fire.
Auf einem Draht tanzen, dessen beide Enden in Flammen stehen.
Cut me loose.
Lass mich los.
Nowhere to run, no more room to pretend.
Nirgendwo hin, wo man hinlaufen kann, kein Raum mehr, etwas vorzutäuschen.
Wandering along the road in the summer night.
In der Sommernacht die Straße entlang wandern.
ridge
Grat
I go missing, no longer exist.
Ich werde vermisst, existiere nicht mehr.
One day, I hope, I'm someone you'd miss.
Ich hoffe, dass ich eines Tages jemand bin, den du vermissen wirst.
horus
Horus
Shock me awake, tear me apart.
Schockiere mich, zerreiße mich.
Pinned like a note inside a hospital gown.
Wie eine Notiz in einem Krankenhauskittel festgesteckt.
Deeper asleep, further down.
Tiefer schlafen, weiter unten.
The rabbit hole never to be found,
Der Kaninchenbau wird nie gefunden,
With my toes on the edge, it's such a lovely view.
Mit meinen Zehen am Rand ist es eine so schöne Aussicht.
I never loved anything until I loved you.
Ich habe nie etwas geliebt, bis ich dich geliebt habe.
I'm over the edge, what can I do?
Ich bin überfordert, was kann ich tun?
I haven't a thing unless I have you.
Ich habe nichts, außer ich habe dich.
With my toes on the edge, it's such a lovely view.
Mit meinen Zehen am Rand ist es eine so schöne Aussicht.
I never loved anything until I loved you.
Ich habe nie etwas geliebt, bis ich dich geliebt habe.
I'm over the edge, what can I do?
Ich bin überfordert, was kann ich tun?
I'm falling through.
Ich falle durch.