I Appear Missing Songtekst Nederlandse Vertaling

Calling all comas,
Oproep aan alle coma's,
prisoner on the loose. Description:
gevangene op vrije voeten. Beschrijving:
The spitting image of me,
Het evenbeeld van mij,
except for the heart-shaped hole where the hope runs out.
behalve het hartvormige gat waar de hoop opraakt.
horus
horus
Shock me awake, tear me apart.
Maak me wakker, scheur me uit elkaar.
Pinned like a note inside a hospital gown.
Gespeld als een briefje in een ziekenhuisjas.
A person asleep, further down.
Een persoon die slaapt, verderop.
The rabbit hole never to be found,
Het konijnenhol is nooit te vinden,
Where are you hiding my love?
Waar verberg je mijn liefde?
Cast off like a stone. Feelings,
Werp af als een steen. Gevoelens,
raw and exposed when I'm out of control.
rauw en bloot als ik de controle kwijt ben.
Pieces were stolen from me.
Er zijn stukken van mij gestolen.
Or dare I say, given away.
Of durf ik te zeggen: weggegeven.
Watching the water give in
Kijken hoe het water binnenstroomt
as I go down the drain, I appear missing now.
terwijl ik door de afvoer ga, lijk ik nu vermist.
ridge
nok
I go missing, no longer exist.
Ik word vermist, besta niet meer.
One day, I hope, I'm someone you'd miss.
Op een dag, hoop ik, ben ik iemand die je zult missen.
horus
horus
Shock me awake, tear me apart.
Maak me wakker, scheur me uit elkaar.
Pinned like a note inside a hospital gown.
Gespeld als een briefje in een ziekenhuisjas.
Deeper asleep, further down.
Dieper in slaap, verder naar beneden.
The rabbit hole never to be found,
Het konijnenhol is nooit te vinden,
It's only falling in love because you hit the ground.
Het is alleen verliefd worden omdat je de grond raakt.
reakdown
opnieuw afbreken
Dancing on wire with both ends on fire.
Dansen op draad met beide uiteinden in brand.
Cut me loose.
Snij mij los.
Nowhere to run, no more room to pretend.
Nergens om heen te rennen, geen ruimte meer om te doen alsof.
Wandering along the road in the summer night.
Zwervend langs de weg in de zomernacht.
ridge
nok
I go missing, no longer exist.
Ik word vermist, besta niet meer.
One day, I hope, I'm someone you'd miss.
Op een dag, hoop ik, ben ik iemand die je zult missen.
horus
horus
Shock me awake, tear me apart.
Maak me wakker, scheur me uit elkaar.
Pinned like a note inside a hospital gown.
Gespeld als een briefje in een ziekenhuisjas.
Deeper asleep, further down.
Dieper in slaap, verder naar beneden.
The rabbit hole never to be found,
Het konijnenhol is nooit te vinden,
With my toes on the edge, it's such a lovely view.
Met mijn tenen op de rand is het zo'n prachtig uitzicht.
I never loved anything until I loved you.
Ik heb nooit van iets gehouden totdat ik van jou hield.
I'm over the edge, what can I do?
Ik ben over de rand, wat kan ik doen?
I haven't a thing unless I have you.
Ik heb niets tenzij ik jou heb.
With my toes on the edge, it's such a lovely view.
Met mijn tenen op de rand is het zo'n prachtig uitzicht.
I never loved anything until I loved you.
Ik heb nooit van iets gehouden totdat ik van jou hield.
I'm over the edge, what can I do?
Ik ben over de rand, wat kan ik doen?
I'm falling through.
Ik val er doorheen.