Regular John Liedtext Deutsche Übersetzung

Queens of the Stone Age - Regular John
Königinnen der Steinzeit – Regular John
* ^ - strech *
* ^ - Dehnung *
* () - harmony *
* () - Harmonie *
* / - slide *
* / - Folie *
The song goes in this order:
Das Lied geht in dieser Reihenfolge:
-inro
-inro
-verse connector
-verse-Anschluss
-verse A
-Vers A
-chorus 1
-Chor 1
-verse connector
-verse-Anschluss
-verse A
-Vers A
-chorus 2
-Chor 2
-bridge
-Brücke
-verse B
-Vers B
-chorus 3
-Chor 3
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
INTRO:
EINFÜHRUNG:
*play 5 times
*Fünfmal spielen
violin comes in at the 2nd time
Die Violine kommt zum 2. Mal herein
____________________
____________________
VERSE:
VERS:
*VERSE A - play 4 times
*VERS A – 4 Mal spielen
*verse B - play 1 time
*Vers B – 1 Mal spielen
____________________
____________________
CHORUS:
CHOR:
Chorus Rythem-
Chorrhythmus-
*A - play 3 times
*A – 3 Mal spielen
B - play 7 times
B – 7 Mal spielen
and then
und dann
Chorus Lead-
Chorleitung-
Chorus 1-
Chor 1-
Rythem Guitar - Chorus Rythem A
Rythem-Gitarre - Chor Rythem A
Lead guitar - Chorus Lead A from the 2nd time
Leadgitarre – Chorus Lead A ab dem 2. Mal
Chorus 2-
Refrain 2-
Rythem Guitar - Chorus Rythem A
Rythem-Gitarre - Chor Rythem A
Lead guitar - Chorus Lead B (twice) from the 2nd time
Leadgitarre – Chorus Lead B (zweimal) ab dem 2. Mal
Chorus 3-
Chor 3-
Rythem Guitar - Chorus Rythem B
Rythem-Gitarre - Chor Rythem B
Lead guitar - Chorus Lead A from the 3rd time and
Leadgitarre – Chorus Lead A ab dem 3. Mal und
then Chorus Lead B (3 times) from the 5th time
dann Chorus Lead B (3-mal) ab dem 5. Mal
____________________
____________________
verses connector:
Verse-Anschluss:
rythem goes-
Rhythmus geht-
while lead goes-
während Blei geht-
*4 times
*4 mal
and then-
und dann-
____________________
____________________
bridge:
Brücke:
Rythem Guitar-
Rythem-Gitarre-
*play 6 times (violin enters at the D5 in the 3rd time)
*6 Mal spielen (die Violine tritt beim dritten Mal bei D5 ein)
Lead Guitar-
Leadgitarre-
*play only on the C5
*Nur auf dem C5 spielen
and then rythem goes
und dann geht es los
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Queens of the Stone Age
Königinnen der Steinzeit
Regular John
Normaler John
Queens of the Stone Age
Königinnen der Steinzeit
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________