Regular John 歌詞 日本語訳

Queens of the Stone Age - Regular John
クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ - レギュラー・ジョン
* ^ - strech *
* ^ - ストレッチ *
* () - harmony *
* () - ハーモニー *
* / - slide *
* / - スライド *
The song goes in this order:
曲はこんな順番で進んでいきます。
-inro
-印籠
-verse connector
-バースコネクタ
-verse A
-Aメロ
-chorus 1
-コーラス1
-verse connector
-バースコネクタ
-verse A
-Aメロ
-chorus 2
-コーラス2
-bridge
-ブリッジ
-verse B
-バースB
-chorus 3
-コーラス3
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
INTRO:
イントロ:
*play 5 times
*5回プレイ
violin comes in at the 2nd time
ヴァイオリンは2回目に登場
____________________
___________________
VERSE:
詩:
*VERSE A - play 4 times
*VERSE A - 4回再生
*verse B - play 1 time
*バースB - 1回再生
____________________
___________________
CHORUS:
コーラス:
Chorus Rythem-
コーラス・リズム～
*A - play 3 times
*A - 3 回プレイします
B - play 7 times
B - 7回プレイする
and then
そしてそれから
Chorus Lead-
コーラスリード～
Chorus 1-
コーラス1-
Rythem Guitar - Chorus Rythem A
リズムギター - コーラス リズムA
Lead guitar - Chorus Lead A from the 2nd time
リードギター - コーラス 2回目以降リードA
Chorus 2-
コーラス2-
Rythem Guitar - Chorus Rythem A
リズムギター - コーラス リズムA
Lead guitar - Chorus Lead B (twice) from the 2nd time
リードギター～コーラス リードB（2回目以降）
Chorus 3-
コーラス3-
Rythem Guitar - Chorus Rythem B
リズムギター - コーラス リズムB
Lead guitar - Chorus Lead A from the 3rd time and
リードギター～コーラス 3回目以降のリードAと
then Chorus Lead B (3 times) from the 5th time
5回目からコーラスリードB(3回)
____________________
___________________
verses connector:
バースコネクタ:
rythem goes-
リズムは行きます-
while lead goes-
鉛が消えていく間-
*4 times
※4回
and then-
そしてそして-
____________________
___________________
bridge:
ブリッジ:
Rythem Guitar-
リズムギター-
*play 6 times (violin enters at the D5 in the 3rd time)
※6回演奏（3回目はD5でヴァイオリンが登場）
Lead Guitar-
リードギター～
*play only on the C5
*C5でのみ再生可能
and then rythem goes
そしてリズムは行きます
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Queens of the Stone Age
石器時代の女王たち
Regular John
レギュラージョン
Queens of the Stone Age
石器時代の女王たち
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________