Regular John Paroles Traduction Française

Queens of the Stone Age - Regular John
Reines de l'âge de pierre - John régulier
* ^ - strech *
* ^ - extensible *
* () - harmony *
* () - harmonie *
* / - slide *
* / - faire glisser *
The song goes in this order:
La chanson va dans cet ordre :
-inro
-inro
-verse connector
-connecteur verset
-verse A
-verset A
-chorus 1
-refrain 1
-verse connector
-connecteur verset
-verse A
-verset A
-chorus 2
-refrain 2
-bridge
-pont
-verse B
-verset B
-chorus 3
-refrain 3
_____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
INTRO:
INTRO :
*play 5 times
*jouer 5 fois
violin comes in at the 2nd time
le violon arrive pour la 2ème fois
____________________
____________________
VERSE:
VERSET :
*VERSE A - play 4 times
*VERSE A - jouer 4 fois
*verse B - play 1 time
*verset B - jouer 1 fois
____________________
____________________
CHORUS:
CHŒUR :
Chorus Rythem-
Rythme de chœur-
*A - play 3 times
*A - jouez 3 fois
B - play 7 times
B - jouer 7 fois
and then
et puis
Chorus Lead-
Chef de chœur-
Chorus 1-
Chœur 1-
Rythem Guitar - Chorus Rythem A
Rythem Guitare - Chœur Rythem A
Lead guitar - Chorus Lead A from the 2nd time
Guitare lead - Chorus Lead A dès la 2ème fois
Chorus 2-
Chœur 2-
Rythem Guitar - Chorus Rythem A
Rythem Guitare - Chœur Rythem A
Lead guitar - Chorus Lead B (twice) from the 2nd time
Guitare lead - Chorus Lead B (deux fois) dès la 2ème fois
Chorus 3-
Chœur 3-
Rythem Guitar - Chorus Rythem B
Rythem Guitare - Chœur Rythem B
Lead guitar - Chorus Lead A from the 3rd time and
Guitare solo - Chorus Lead A à partir de la 3ème fois et
then Chorus Lead B (3 times) from the 5th time
puis Chorus Lead B (3 fois) à partir de la 5ème fois
____________________
____________________
verses connector:
connecteur versets :
rythem goes-
le rythme va-
while lead goes-
pendant que le plomb s'en va-
*4 times
*4 fois
and then-
et puis-
____________________
____________________
bridge:
pont :
Rythem Guitar-
Guitare Rythem-
*play 6 times (violin enters at the D5 in the 3rd time)
*jouer 6 fois (le violon entre en D5 dans le 3ème temps)
Lead Guitar-
Guitare solo-
*play only on the C5
*jouer uniquement sur le C5
and then rythem goes
et puis le rythme s'en va
_____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
Queens of the Stone Age
Reines de l'âge de pierre
Regular John
Jean régulier
Queens of the Stone Age
Reines de l'âge de pierre
_____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________