Hyena Letra Traducción al Español

(tab: r. muncada, lyr: Ron Henry, rgh3@cornell.edu / rec.music.rem)
(ficha: r. muncada, letra: Ron Henry, rgh3@cornell.edu / rec.music.rem)
P. Buck's verse riffs (not timed properly, you should know, clean, muted)
Riffs en verso de P. Buck (no sincronizados correctamente, deberías saberlo, limpios, silenciados)
Night time fell at the opening,
La noche cayó en la inauguración,
In the final act of the beginning of time.
En el acto final del principio de los tiempos.
Hyena take your role, the stage is set.
Hiena asume tu papel, el escenario está listo.
The town is safe again tonight
La ciudad vuelve a estar segura esta noche.
Hyena (I see the day ahead)
Hiena (veo el día por delante)
Hyena (and all that I've cried through)
Hiena (y todo por lo que he llorado)
Hyena (God knows you're doin' that, don't you?)
Hiena (Dios sabe que estás haciendo eso, ¿no?)
(The open chord sequence with the moving bass line is:
(La secuencia de acordes abiertos con la línea de bajo en movimiento es:
D(strummed repeatedly) Am D Am E
D(rasgueado repetidamente) Am D Am E
Hyena, sister look to your hand
Hiena, hermana, mira tu mano.
Man you serve communal interest,
Hombre, sirves al interés comunitario,
She'll tell you when and where and how and why you'd hurt
Ella te dirá cuándo, dónde, cómo y por qué te lastimarías.
A beautiful young lady
Una hermosa joven
Hyena (I see the day ahead)
Hiena (veo el día por delante)
Hyena (and all that I've cried through)
Hiena (y todo por lo que he llorado)
Hyena (God knows you're doin' that, don't you?)
Hiena (Dios sabe que estás haciendo eso, ¿no?)
The only thing to fear is fearlessness
Lo único que hay que temer es la valentía.
The bigger the weapon the greater the fear
Cuanto más grande es el arma, mayor es el miedo.
Hyena is ambassador to here
Hiena es embajadora aquí.
Night time fell like the closing
La noche cayó como el final.
Meager pay, but recognition
Salario escaso, pero reconocimiento.
Hyena crawls on his belly out
La hiena se arrastra boca abajo.
The town is safe again tonight
La ciudad vuelve a estar segura esta noche.
Hyena (I see the changes, man)
Hiena (veo los cambios, hombre)
Hyena (Goin' on 'cross the way)
Hiena (va a cruzar el camino)
Hyena (I see my road ahead)
Hiena (veo mi camino por delante)
Hyena (Don't know if I should stay)
Hiena (No sé si debería quedarme)
Hyena (I see you holding him,)
Hiena (te veo abrazándolo)
Hyena (and all that I've cried through)
Hiena (y todo por lo que he llorado)
Hyena (God knows you're doin' that, don't you?)
Hiena (Dios sabe que estás haciendo eso, ¿no?)