Hyena Songtekst Nederlandse Vertaling

(tab: r. muncada, lyr: Ron Henry, rgh3@cornell.edu / rec.music.rem)
(tabblad: r. muncada, tekst: Ron Henry, rgh3@cornell.edu / rec.music.rem)
P. Buck's verse riffs (not timed properly, you should know, clean, muted)
P. Buck's coupletriffs (niet goed getimed, je moet het weten, schoon, gedempt)
Night time fell at the opening,
Bij de opening viel de nacht,
In the final act of the beginning of time.
In de laatste akte van het begin der tijden.
Hyena take your role, the stage is set.
Hyena neemt jouw rol over, het toneel is gezet.
The town is safe again tonight
Vanavond is de stad weer veilig
Hyena (I see the day ahead)
Hyena (ik zie de komende dag)
Hyena (and all that I've cried through)
Hyena (en alles waar ik doorheen heb gehuild)
Hyena (God knows you're doin' that, don't you?)
Hyena (God weet dat je dat doet, nietwaar?)
(The open chord sequence with the moving bass line is:
(De open akkoordsequentie met de bewegende baslijn is:
D(strummed repeatedly) Am D Am E
D(herhaaldelijk getokkeld) Am D Am E
Hyena, sister look to your hand
Hyena, zuster, kijk naar je hand
Man you serve communal interest,
Man, je dient het gemeenschappelijk belang,
She'll tell you when and where and how and why you'd hurt
Ze zal je vertellen wanneer en waar en hoe en waarom je pijn zou doen
A beautiful young lady
Een mooie jongedame
Hyena (I see the day ahead)
Hyena (ik zie de komende dag)
Hyena (and all that I've cried through)
Hyena (en alles waar ik doorheen heb gehuild)
Hyena (God knows you're doin' that, don't you?)
Hyena (God weet dat je dat doet, nietwaar?)
The only thing to fear is fearlessness
Het enige waar je bang voor moet zijn is onbevreesdheid
The bigger the weapon the greater the fear
Hoe groter het wapen, hoe groter de angst
Hyena is ambassador to here
Hyena is ambassadeur hier
Night time fell like the closing
De nacht viel als het einde
Meager pay, but recognition
Een mager loon, maar erkenning
Hyena crawls on his belly out
Hyena kruipt op zijn buik naar buiten
The town is safe again tonight
Vanavond is de stad weer veilig
Hyena (I see the changes, man)
Hyena (ik zie de veranderingen, man)
Hyena (Goin' on 'cross the way)
Hyena (gaat de weg oversteken)
Hyena (I see my road ahead)
Hyena (ik zie mijn weg voor me)
Hyena (Don't know if I should stay)
Hyena (weet niet of ik moet blijven)
Hyena (I see you holding him,)
Hyena (ik zie dat je hem vasthoudt)
Hyena (and all that I've cried through)
Hyena (en alles waar ik doorheen heb gehuild)
Hyena (God knows you're doin' that, don't you?)
Hyena (God weet dat je dat doet, nietwaar?)