So Fast, So Numb كلمات أغنية ترجمة عربية

Solo from the-concourse-on-high
منفردًا من الردهة في الأعلى
You're movin' through rough waters motel boy,
أنت تتحرك عبر المياه القاسية يا فتى الفندق،
and swimming in your sleep.
والسباحة في نومك.
How could I be so blind, mis-sighted,
كيف يمكن أن أكون أعمى، وسيء البصر،
not to see there's something wounded deep?
ألا ترى أن هناك شيئًا مجروحًا عميقًا؟
Anyone could scratch your surface now,
يمكن لأي شخص أن يخدش سطحك الآن،
it's all amphetamine
كل ذلك من الأمفيتامين
you're blasting yourself into the present
أنت تفجر نفسك في الحاضر
learn some vast indignity, say that,
تعلم بعض الإهانة الواسعة، قل ذلك،
You say that you hate it,
تقولين أنك تكرهينه،
you want to re-create it
تريد إعادة إنشائه
I've been around, I've been your lover.
لقد كنت في الجوار، لقد كنت حبيبك.
I let it go at Kill Devil Hill,
لقد تركت الأمر في Kill Devil Hill،
You're coming onto something so fast, so numb
أنت تتوصل إلى شيء ما بسرعة كبيرة، وخدر شديد
that you can't even feel.
التي لا يمكنك حتى أن تشعر بها.
You're drinking the raw Drano baby,
أنت تشرب طفل درانو الخام،
You do-si-do, saddo
أنت تفعل سي دو، سادو
You're you in cartilage, shark-eyed, shock horror, all present tense,
أنت في غضروف، عين سمكة قرش، رعب صادم، كل شيء بصيغة المضارع،
and boy your blood is running cold.
وصبي دمك يبرد.
Listen, this is now, this is here, this is me,
اسمع، هذا الآن، هذا هنا، هذا أنا،
this is what I wanted you to see.
هذا ما أردتك أن تراه.
That was then, was that, that is gone, this is past,
كان ذلك حينها، كان ذلك، هذا مضى، هذا مضى،
you cast yourself cast, passed by, gone down fast, you say,
ألقيت بنفسك، مررت، نزلت سريعًا، كما تقول،
You say that you hate it,
تقولين أنك تكرهينه،
you want to re-create it
تريد إعادة إنشائه
I've been around, I've been your lover.
لقد كنت في الجوار، لقد كنت حبيبك.
I let it go at Kill Devil Hill,
لقد تركت الأمر في Kill Devil Hill،
You're coming onto something so fast, so numb
أنت تتوصل إلى شيء ما بسرعة كبيرة، وخدر شديد
that you can't even feel.
التي لا يمكنك حتى أن تشعر بها.
: F G
: ف جي
(b: bend 1/2 step, then release)
(ب: ثني نصف خطوة، ثم حرره)
e:-----------------------------------------8--10b--12b--|
ه:-----------------------------------------8--10ب--12ب--|
B:------8--10b--8------8--10b--12b--8--11---------------|
ب:------8--10ب--8------8--10ب--12ب--8--11--------------|
G:--10-------------10-----------------------------------|
ج:--10------------10-----------------------------------|
You love it. You hate it.
أنت تحب ذلك. أنت تكره ذلك.
You want to re-create it.
تريد إعادة إنشائه.
Now, this is here, this is me,
الآن، هذا هنا، هذا أنا،
This is what I wanted you to see.
هذا ما أردتك أن تراه
That was then, was that, that is gone.
كان ذلك حينها، وكان ذلك، وقد ذهب ذلك.
That is what I wanted you to feel.
وهذا ما أردت منك أن تشعر به.
You love it. You hate it.
أنت تحب ذلك. أنت تكره ذلك.
You spit it out, the bitter pill.
أنت تبصقها، الحبة المرة.
I've been around, I've been your lover
لقد كنت في الجوار، لقد كنت حبيبك
I let it go at Kill Devil Hill.
لقد تركت الأمر في Kill Devil Hill.
You're coming onto something so fast, so numb
أنت تتوصل إلى شيء ما بسرعة كبيرة، وخدر شديد
that you can't even feel.
التي لا يمكنك حتى أن تشعر بها.
I've played this round, I've played your lover.
لقد لعبت هذه الجولة، لقد لعبت دور حبيبك.
I've played it out to the hilt.
لقد لعبت بها إلى أقصى درجة.
You're comin' on with something so fast, so numb
أنت قادم على شيء سريع جدًا، ومخدر جدًا
that you can't even feel.
التي لا يمكنك حتى أن تشعر بها.
you played around, you played me lover,
لقد لعبت حولي، لقد لعبت دور الحبيب،
I let it go at Kill Devil Hill.
لقد تركت الأمر في Kill Devil Hill.
You're moving so hard, so fast, so numb
أنت تتحرك بقوة، وبسرعة كبيرة، وخدر شديد
that you can't even feel.
التي لا يمكنك حتى أن تشعر بها.