So Fast, So Numb Versuri Traducere în Română

Solo from the-concourse-on-high
Solo de la concourse-on-high
You're movin' through rough waters motel boy,
Te deplasezi prin apele agitate băiete de motel,
and swimming in your sleep.
și înot în somn.
How could I be so blind, mis-sighted,
Cum am putut să fiu atât de orb, nevăzător,
not to see there's something wounded deep?
să nu vezi că e ceva rănit adânc?
Anyone could scratch your surface now,
Oricine îți poate zgâria suprafața acum,
it's all amphetamine
totul este amfetamină
you're blasting yourself into the present
te arunci în prezent
learn some vast indignity, say that,
învață o imensă nedemnitate, spune asta,
You say that you hate it,
Spui că urăști asta,
you want to re-create it
vrei să-l recreezi
I've been around, I've been your lover.
Am fost prin preajmă, am fost iubitul tău.
I let it go at Kill Devil Hill,
Am lăsat-o la Kill Devil Hill,
You're coming onto something so fast, so numb
Ajungi la ceva atât de repede, atât de amorțit
that you can't even feel.
pe care nici nu le poți simți.
You're drinking the raw Drano baby,
Bei copilul Drano crud,
You do-si-do, saddo
Tu faci, saddo
You're you in cartilage, shark-eyed, shock horror, all present tense,
Ești tu în cartilaj, cu ochi de rechin, groază șoc, totul la timpul prezent,
and boy your blood is running cold.
și băiete, sângele tău este rece.
Listen, this is now, this is here, this is me,
Ascultă, acesta este acum, acesta este aici, acesta sunt eu,
this is what I wanted you to see.
asta am vrut sa vezi.
That was then, was that, that is gone, this is past,
Asta a fost atunci, a fost asta, a dispărut, a trecut,
you cast yourself cast, passed by, gone down fast, you say,
te-ai aruncat aruncat, a trecut, a coborât repede, spui,
You say that you hate it,
Spui că urăști asta,
you want to re-create it
vrei să-l recreezi
I've been around, I've been your lover.
Am fost prin preajmă, am fost iubitul tău.
I let it go at Kill Devil Hill,
Am lăsat-o la Kill Devil Hill,
You're coming onto something so fast, so numb
Ajungi la ceva atât de repede, atât de amorțit
that you can't even feel.
pe care nici nu le poți simți.
: F G
: F G
(b: bend 1/2 step, then release)
(b: îndoiți 1/2 pas, apoi eliberați)
e:-----------------------------------------8--10b--12b--|
e:------------------------------------------8--10b--12b--|
B:------8--10b--8------8--10b--12b--8--11---------------|
B:------8--10b--8------8--10b--12b--8--11----------------|
G:--10-------------10-----------------------------------|
G:--10--------------10------------------------------------|
You love it. You hate it.
Îți place. Îl urăști.
You want to re-create it.
Vrei să-l recreezi.
Now, this is here, this is me,
Acum, acesta este aici, acesta sunt eu,
This is what I wanted you to see.
Asta am vrut să vezi.
That was then, was that, that is gone.
Asta a fost atunci, a fost asta, a dispărut.
That is what I wanted you to feel.
Asta am vrut să simți.
You love it. You hate it.
Îți place. Îl urăști.
You spit it out, the bitter pill.
O scuipi, pastila amară.
I've been around, I've been your lover
Am fost prin preajmă, am fost iubitul tău
I let it go at Kill Devil Hill.
Am lăsat-o la Kill Devil Hill.
You're coming onto something so fast, so numb
Ajungi la ceva atât de repede, atât de amorțit
that you can't even feel.
pe care nici nu le poți simți.
I've played this round, I've played your lover.
Am jucat această rundă, m-am jucat cu iubitul tău.
I've played it out to the hilt.
Am jucat până la mâner.
You're comin' on with something so fast, so numb
Începi cu ceva atât de repede, atât de amorțit
that you can't even feel.
pe care nici nu le poți simți.
you played around, you played me lover,
te-ai jucat, m-ai jucat iubit,
I let it go at Kill Devil Hill.
Am lăsat-o la Kill Devil Hill.
You're moving so hard, so fast, so numb
Te miști atât de greu, atât de repede, atât de amorțit
that you can't even feel.
pe care nici nu le poți simți.