So Fast, So Numb Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Solo from the-concourse-on-high
Solo z hali na wysokości
You're movin' through rough waters motel boy,
Poruszasz się po wzburzonych wodach, chłopcze z motelu,
and swimming in your sleep.
i pływanie we śnie.
How could I be so blind, mis-sighted,
Jak mogłem być tak ślepy, źle widzący,
not to see there's something wounded deep?
nie widzieć, że jest coś głęboko zranionego?
Anyone could scratch your surface now,
Każdy mógłby teraz zarysować twoją powierzchnię,
it's all amphetamine
to wszystko amfetamina
you're blasting yourself into the present
wstrzeliwujesz się w teraźniejszość
learn some vast indignity, say that,
nauczyć się ogromnego upokorzenia, powiedz to,
You say that you hate it,
Mówisz, że tego nienawidzisz,
you want to re-create it
chcesz go odtworzyć
I've been around, I've been your lover.
Byłem w pobliżu, byłem twoim kochankiem.
I let it go at Kill Devil Hill,
Zostawiłem to w Kill Devil Hill,
You're coming onto something so fast, so numb
Dochodzisz do czegoś tak szybko, tak odrętwiale
that you can't even feel.
że nawet nie możesz tego poczuć.
You're drinking the raw Drano baby,
Pijesz surowe Drano, kochanie,
You do-si-do, saddo
Robisz to, saddo
You're you in cartilage, shark-eyed, shock horror, all present tense,
Jesteś w chrząstce, z oczami rekina, w szoku, w czasie teraźniejszym,
and boy your blood is running cold.
i chłopcze, twoja krew jest zimna.
Listen, this is now, this is here, this is me,
Słuchaj, to jest teraz, to jest tutaj, to jestem ja,
this is what I wanted you to see.
to jest to, co chciałem, żebyś zobaczył.
That was then, was that, that is gone, this is past,
To było wtedy, było to, to minęło, to przeszłość,
you cast yourself cast, passed by, gone down fast, you say,
rzucasz się, mijasz, szybko opadasz, mówisz,
You say that you hate it,
Mówisz, że tego nienawidzisz,
you want to re-create it
chcesz go odtworzyć
I've been around, I've been your lover.
Byłem w pobliżu, byłem twoim kochankiem.
I let it go at Kill Devil Hill,
Zostawiłem to w Kill Devil Hill,
You're coming onto something so fast, so numb
Dochodzisz do czegoś tak szybko, tak odrętwiale
that you can't even feel.
że nawet nie możesz tego poczuć.
: F G
:F G
(b: bend 1/2 step, then release)
(b: zegnij o 1/2 stopnia, a następnie zwolnij)
e:-----------------------------------------8--10b--12b--|
e:------------------------------------------------------8--10b--12b--|
B:------8--10b--8------8--10b--12b--8--11---------------|
B:------8--10b--8------8--10b--12b--8--11---------------|
G:--10-------------10-----------------------------------|
G:--10------------10--------------------------------------|
You love it. You hate it.
Kochasz to. Nienawidzisz tego.
You want to re-create it.
Chcesz to stworzyć na nowo.
Now, this is here, this is me,
To jest tutaj, to jestem ja,
This is what I wanted you to see.
To jest to, co chciałem, żebyś zobaczył.
That was then, was that, that is gone.
To było wtedy, było to, tego już nie ma.
That is what I wanted you to feel.
Właśnie to chciałem, żebyś poczuł.
You love it. You hate it.
Kochasz to. Nienawidzisz tego.
You spit it out, the bitter pill.
Wyplujesz gorzką pigułkę.
I've been around, I've been your lover
Byłem w pobliżu, byłem twoim kochankiem
I let it go at Kill Devil Hill.
Zostawiłem to w Kill Devil Hill.
You're coming onto something so fast, so numb
Dochodzisz do czegoś tak szybko, tak odrętwiale
that you can't even feel.
że nawet nie możesz tego poczuć.
I've played this round, I've played your lover.
Grałem w tę rundę, grałem z twoim kochankiem.
I've played it out to the hilt.
Rozegrałem to do granic możliwości.
You're comin' on with something so fast, so numb
Przychodzisz z czymś tak szybko, tak odrętwiająco
that you can't even feel.
że nawet nie możesz tego poczuć.
you played around, you played me lover,
bawiłeś się, bawiłeś się ze mną, kochanku,
I let it go at Kill Devil Hill.
Zostawiłem to w Kill Devil Hill.
You're moving so hard, so fast, so numb
Poruszasz się tak mocno, tak szybko, tak odrętwiale
that you can't even feel.
że nawet nie możesz tego poczuć.