Der Kelte 歌詞 日本語訳

Hallo zusammen,
みなさん、こんにちは。
aufgrund des mangels an Liedgut bzw. Akkorden von Rabenschrey,
ラーベンシュレイの曲やコードが不足しているため、
dachte ich mir ich stelle auch noch meine Akkorde zu diesem Lied online.
この曲のコードもネットに載せておこうと思いました。
Ich hoffe sie sind OK.
彼らが無事であることを願っています。
Othric
オスリック
Rabenschrey - Der Kelte
ラーベンシュライ - ケルト
1. Strophe
1番詩
Einst ward geboren ein junger Kelte
かつて若いケルト人が生まれた
Der sich eine holde Maid auserwhlte
美しい乙女を選んだのは誰だ
Sein Name Caradoc Geboren im Monat des Weines
彼の名前はカラドック ワインの月に生まれました
Doch Glck in der Liebe fand er keines
しかし彼は恋に幸福を見いだせなかった
Ref:
参照:
HEY - HEY HEY HEY
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Er ist der Kelte
彼はケルト人だ
Den die Liebe qulte
愛が誰を苦しめたのか
2. Strophe
2番詩
Mit Freunden bestieg er einst den hohen Brocken
彼はかつて友人たちと高いブロッケンに登ったことがある
Durch ein Ritual die Holde anzulocken
儀式を通して美しい者を引き寄せる
Drei Kerzen fr die Liebe dort
そこには愛を表す3本のキャンドルが
An diesem heilig mystisch Ort
この神聖で神秘的な場所で
Ref:
参照:
HEY - HEY HEY HEY
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Er ist der Kelte
彼はケルト人です
Den die Liebe qulte
愛が誰を苦しめたのか
3. Strophe
3節目
Das holde Weibervolk liegt ihm zu Fen
美しい女性たちが彼の足元にいる
Doch nur diese Maid soll sein Leben versen
しかし、この乙女だけが自分の人生を語るべきである
Er beschwor die Gtter sie sollten gndig sein
彼は神々に慈悲を与えてくれるように懇願した
Soch sein Wunsch verschwand im Mondenschein
だから彼の願いは月明かりに消えた
http://www.free-lyrics.org/Rabenschrey/223083-Der-Kelte.html
http://www.free-lyrics.org/Rabenschrey/223083-Der-Kelte.html
Ref:
参照:
HEY - HEY HEY HEY
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Er ist der Kelte
彼はケルト人だ
Den die Liebe qulte
愛が誰を苦しめたのか
4. Strophe
4節
Das durch die Gtter geflochtene Band
神々が織りなす絆
Wurd gestrt durch eine Macht die er nicht kannt
知らない力に邪魔された
Wenn sie jemals den Weg zueinander finden
もし彼らがお互いに行き着くことができたら
Mssen sie noch viele Hrden berwinden
彼らはまだ多くのハードルを乗り越えなければなりません
Ref:
参照:
HEY - HEY HEY HEY
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Er ist der Kelte
彼はケルト人だ
Den die Liebe qulte
愛が誰を苦しめたのか
5. Strophe
5節
Einsam im Kampf fr die Liebe
愛のための戦いで孤独
Bekamen sie von allen nur Hiebe
彼らが受けたのは皆からの打撃だけだった
Der Gott Mac Oc lie ihn allein
マック・オク神は彼を放っておいた
Das Leben kann so grausam sein
人生はとても残酷なものになる
Ref:
参照:
HEY - HEY HEY HEY
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Er ist der Kelte
彼はケルト人だ
Den die Liebe qulte
愛が誰を苦しめたのか