Angels in Chelsea Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Last night I saw a suit give a buck to a bum
Gestern Abend habe ich gesehen, wie ein Anzug einem Penner einen Strich durch die Rechnung macht
Twenty feet down the street, someone yelling "look up!"
Zwanzig Meter die Straße hinunter schreit jemand: „Schau nach oben!“
Some girl, maybe eighteen, probably drunk
Irgendein Mädchen, vielleicht achtzehn, wahrscheinlich betrunken
Just in time, out the way of a bus
Pünktlich, einem Bus aus dem Weg
Pre-chorus:
Vorchor:
And maybe things are finally getting better, better
Und vielleicht wird es endlich besser, besser
Maybe everyone is finally fed up enough
Vielleicht haben alle endlich die Nase voll
Maybe all the clouds are gonna let up, let up
Vielleicht werden alle Wolken nachlassen, nachlassen
Oh yee oh yee oh yee oh...
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ...
Chorus:
Chor:
(Woah) Round the sky, I see angels in Chelsea
(Woah) Rund um den Himmel sehe ich Engel in Chelsea
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
Wall Street, schickes Leben, ich sehe Engel in Chelsea
Lost souls pass by, through the chain link and concrete
Verlorene Seelen ziehen vorbei, durch das Kettenglied und den Beton
And everywhere I look tonight, I see angels around me
Und überall, wo ich heute Abend hinschaue, sehe ich Engel um mich herum
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
Und überall, wo ich heute Abend hinschaue, sehe ich Engel in Chelsea
Verse 2:
Vers 2:
Spring Street, hear a busker singing the blues
Spring Street, hören Sie einen Straßenmusiker, der den Blues singt
'Bout peace in the world and some money for food
„Um Frieden in der Welt und etwas Geld für Essen.“
And little kid says, "I'm gonna be like you
Und das kleine Kind sagt: „Ich werde wie du sein.“
A superstar, and I'mma make a difference too
Ein Superstar, und ich werde auch einen Unterschied machen
(Oo... Oo... Oo...)
(Oo... Oo... Oo...)
And I'mma make a difference too."
Und ich werde auch einen Unterschied machen.
Pre-chorus:
Vorchor:
And maybe things are finally getting better, better
Und vielleicht wird es endlich besser, besser
Maybe everyone is finally fed up enough
Vielleicht haben alle endlich die Nase voll
Maybe all the clouds are gonna let up, let up
Vielleicht werden alle Wolken nachlassen, nachlassen
Oh yee oh yee oh yee oh...
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ...
Chorus:
Chor:
(Woah) Round the sky, I see angels in Chelsea
(Woah) Rund um den Himmel sehe ich Engel in Chelsea
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
Wall Street, schickes Leben, ich sehe Engel in Chelsea
Lost souls pass by, through the chain link and concrete
Verlorene Seelen ziehen vorbei, durch das Kettenglied und den Beton
And everywhere I look tonight, I see angels around me
Und überall, wo ich heute Abend hinschaue, sehe ich Engel um mich herum
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
Und überall, wo ich heute Abend hinschaue, sehe ich Engel in Chelsea
Bridge:
Brücke:
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (Angels in Chelsea)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (Engel in Chelsea)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Somewhere, saw a woman in a beautiful dress
Irgendwo sah ich eine Frau in einem wunderschönen Kleid
Head down in her hands, make-up a mess
Kopf nach unten in ihre Hände, Make-up ein Durcheinander
Young mum, two kids
Junge Mutter, zwei Kinder
Holes in their shoes says, "I've been there
Löcher in ihren Schuhen sagen: „Ich war dort
Too, and you're gonna get
Auch, und du wirst es bekommen
Through, yeah, I've been there
Ja, ich war dort
Too, and you're gonna get
Auch, und du wirst es bekommen
Through." Oo oo... Oo oo... Oo oo oo oo...
Durch.“ Oo oo... Oo oo... Oo oo oo oo...
Chorus:
Chor:
(Oo...) Round the sky, I see angels in Chelsea
(Oo...) Rund um den Himmel sehe ich Engel in Chelsea
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
Wall Street, schickes Leben, ich sehe Engel in Chelsea
Lost souls pass by, through the chain link and concrete
Verlorene Seelen ziehen vorbei, durch das Kettenglied und den Beton
And everywhere I look tonight, I see angels around me
Und überall, wo ich heute Abend hinschaue, sehe ich Engel um mich herum
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
Und überall, wo ich heute Abend hinschaue, sehe ich Engel in Chelsea
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (I see packing in the cold streets)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (Ich sehe Packen in den kalten Straßen)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (I see lost souls and concrete)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (Ich sehe verlorene Seelen und Beton)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (I see angels around me)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (Ich sehe Engel um mich herum)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (All these angels around me)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (Alle diese Engel um mich herum)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (All these angels around me)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (Alle diese Engel um mich herum)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)...
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (All these angels around me)
Duh duh... Duh duh duh duh duh (duh duh)... (Alle diese Engel um mich herum)
Outro:
Outro:
I see angels in Chelsea
Ich sehe Engel in Chelsea
End of F#
Ende von F#