Mountains Liedtext Deutsche Übersetzung

The song is in F minor, but has been transposed here to A minor for piano simplicity.
Das Lied ist in f-Moll geschrieben, wurde hier jedoch der Einfachheit halber für das Klavier nach a-Moll transponiert.
I was just a boy
Ich war nur ein Junge
My father seemed a mountain then
Mein Vater kam mir damals wie ein Berg vor
With a voice that could shake the seas
Mit einer Stimme, die die Meere erschüttern könnte
My mother's ghost hung across his shoulders
Der Geist meiner Mutter hing über seinen Schultern
And he said she was still watching over me
Und er sagte, sie würde immer noch auf mich aufpassen
My brother was home
Mein Bruder war zu Hause
Just returned on army leave
Bin gerade im Militärurlaub zurückgekehrt
Told his stories with a distant stare
Erzählte seine Geschichten mit distanziertem Blick
And as it snowed
Und als es schneite
The wind was howling through the trees
Der Wind heulte durch die Bäume
And I spent my night just listening by the fire
Und ich verbrachte meine Nacht damit, am Feuer zuzuhören
My hands move the creases from my brow
Meine Hände streichen die Falten aus meiner Stirn
Soft as a breath
Sanft wie ein Hauch
It's like a feather
Es ist wie eine Feder
I dreamed of a lonely voice that night
Ich habe in dieser Nacht von einer einsamen Stimme geträumt
Quiet as death
Still wie der Tod
Outside my window
Vor meinem Fenster
It sang a sad and lovely tune
Es sang eine traurige und schöne Melodie
Clear as a bell
Klar wie eine Glocke
Soft as a shiver
Weich wie ein Schauer
It said, I want you all the time
Es hieß: „Ich will dich die ganze Zeit.“
It said, I want you all the time
Es hieß: „Ich will dich die ganze Zeit.“
Goodbye bad thoughts
Auf Wiedersehen schlechte Gedanken
I'm safe under covers
Unter der Decke bin ich sicher
So goodbye bad thoughts
Also auf Wiedersehen, schlechte Gedanken
'Cause I'm safe under covers
Weil ich unter der Decke sicher bin
Now I can see you again
Jetzt kann ich dich wiedersehen