Mountains 歌詞 日本語訳

The song is in F minor, but has been transposed here to A minor for piano simplicity.
この曲はヘ短調ですが、ここではピアノをわかりやすくするためにイ短調に移調しています。
I was just a boy
私はただの少年だった
My father seemed a mountain then
その時父は山に見えた
With a voice that could shake the seas
海を揺るがすような声で
My mother's ghost hung across his shoulders
母の幽霊が彼の肩にぶら下がっていた
And he said she was still watching over me
そして彼は彼女がまだ私を見守っていると言った
My brother was home
兄は家にいました
Just returned on army leave
軍隊休暇から戻ってきたばかり
Told his stories with a distant stare
遠い目をしながら彼の物語を語った
And as it snowed
そして雪が降ったので
The wind was howling through the trees
風が木々の間をうなり声を上げていた
And I spent my night just listening by the fire
そして私は暖炉のそばでただ音楽を聴きながら夜を過ごしました
My hands move the creases from my brow
私の手は眉間のしわを動かします
Soft as a breath
息のように柔らかい
It's like a feather
まるで羽のようだ
I dreamed of a lonely voice that night
あの夜、寂しい声の夢を見た
Quiet as death
死んだように静か
Outside my window
私の窓の外
It sang a sad and lovely tune
悲しくも素敵な歌を歌ってくれました
Clear as a bell
鐘のように澄んだ
Soft as a shiver
震えるほど柔らかい
It said, I want you all the time
ずっとあなたが欲しいって言ってた
It said, I want you all the time
ずっとあなたが欲しいって言ってた
Goodbye bad thoughts
さよなら悪い考え
I'm safe under covers
カバーの下なら安全だよ
So goodbye bad thoughts
だから悪い考えはさようなら
'Cause I'm safe under covers
だって私は屋根の下なら安全だから
Now I can see you again
今、また会えるよ