Mountains Songtekst Nederlandse Vertaling

The song is in F minor, but has been transposed here to A minor for piano simplicity.
Het nummer is in F mineur, maar is hier voor de eenvoud van de piano getransponeerd naar A mineur.
I was just a boy
Ik was nog maar een jongen
My father seemed a mountain then
Mijn vader leek toen een berg
With a voice that could shake the seas
Met een stem die de zeeën zou doen schudden
My mother's ghost hung across his shoulders
De geest van mijn moeder hing op zijn schouders
And he said she was still watching over me
En hij zei dat ze nog steeds over mij waakte
My brother was home
Mijn broer was thuis
Just returned on army leave
Net terug met legerverlof
Told his stories with a distant stare
Vertelde zijn verhalen met een verre blik
And as it snowed
En terwijl het sneeuwde
The wind was howling through the trees
De wind gierde door de bomen
And I spent my night just listening by the fire
En ik bracht mijn nacht door met luisteren bij het vuur
My hands move the creases from my brow
Mijn handen verwijderen de plooien van mijn voorhoofd
Soft as a breath
Zacht als een adem
It's like a feather
Het is als een veer
I dreamed of a lonely voice that night
Ik droomde die nacht van een eenzame stem
Quiet as death
Stil als de dood
Outside my window
Buiten mijn raam
It sang a sad and lovely tune
Er werd een droevig en mooi deuntje gezongen
Clear as a bell
Helder als een bel
Soft as a shiver
Zacht als een rilling
It said, I want you all the time
Er stond: ik wil je altijd
It said, I want you all the time
Er stond: ik wil je altijd
Goodbye bad thoughts
Vaarwel slechte gedachten
I'm safe under covers
Ik ben veilig onder dekens
So goodbye bad thoughts
Dus vaarwel slechte gedachten
'Cause I'm safe under covers
Omdat ik veilig ben onder dekens
Now I can see you again
Nu kan ik je weer zien