Closing Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Every afternoon at five o'clock
بعد ظهر كل يوم في الساعة الخامسة
I forget all about you
لقد نسيت كل شيء عنك
There ain't nothin bout this honky tonk
لا يوجد شيء بخصوص هذا الهونكي تونك
To remind me we're through
لتذكيري بأننا انتهينا
And I can put off going back
ويمكنني تأجيل العودة
To that old empty house you swore you'd never leave
إلى ذلك المنزل الفارغ القديم الذي أقسمت أنك لن تغادره أبدًا
And from the loneliness you handed mees
ومن الوحدة سلمت ميس
I can get a brief reprieve
يمكنني الحصول على مهلة قصيرة
Chorus;
جوقة؛
From here until closing time, it won't matter you're gone
من هنا حتى وقت الإغلاق، لن يهم أنك رحلت
1.I can fill up my emptiness, maybe make it on my own
1. أستطيع أن أملأ فراغي، وربما أصنعه بنفسي
2.Your memory won't break my heart, I can make it on my own
2. ذكراك لن تكسر قلبي، أستطيع أن أصنعها بمفردي
(ch)B#m(/ch) C#m D
(ch)B#m(/ch) C#m D
From now till they lock the doors
من الآن حتى يقفلوا الأبواب
Put the chairs up and sweep the floors
ارفع الكراسي واكنس الأرضيات
(ch)B#m(/ch) C#m D
(ch)B#m(/ch) C#m D
You won't even cross my mind
لن تخطر ببالي حتى
From here until closing time
من هنا حتى وقت الإغلاق
Verse;
الآية؛
Well the good ole days are good and gone
حسنا، الأيام الجيدة كانت جيدة وذهبت
Since you left without me
منذ أن رحلت بدوني
If I could figure out where we went wrong
إذا كان بإمكاني معرفة أين أخطأنا
Maybe I'd be free
ربما سأكون حرا
From these ties that bind my foolish heart
من هذه الروابط التي تربط قلبي الأحمق
That just won't let me start my life again
هذا لن يسمح لي أن أبدأ حياتي مرة أخرى
And then I wouldn't need this lonesome bar
ومن ثم لن أحتاج إلى هذه الحانة المنعزلة
Where I come to pretend
حيث أتيت للتظاهر
Chorus;
جوقة؛
Every afternoon at five o'clock
بعد ظهر كل يوم في الساعة الخامسة
I forget all about you
لقد نسيت كل شيء عنك