Closing Time Paroles Traduction Française

Every afternoon at five o'clock
Chaque après-midi à cinq heures
I forget all about you
J'oublie tout de toi
There ain't nothin bout this honky tonk
Il n'y a rien à propos de ce honky tonk
To remind me we're through
Pour me rappeler que nous avons fini
And I can put off going back
Et je peux reporter mon retour
To that old empty house you swore you'd never leave
Dans cette vieille maison vide que tu as juré de ne jamais quitter
And from the loneliness you handed mees
Et de la solitude que tu m'as donnée
I can get a brief reprieve
Je peux obtenir un bref sursis
Chorus;
Chœur ;
From here until closing time, it won't matter you're gone
D'ici jusqu'à l'heure de fermeture, peu importe votre départ
1.I can fill up my emptiness, maybe make it on my own
1.Je peux combler mon vide, peut-être y arriver par moi-même
2.Your memory won't break my heart, I can make it on my own
2.Votre mémoire ne me brisera pas le cœur, je peux y arriver par moi-même
(ch)B#m(/ch) C#m D
(ch)B#m(/ch) C#m D
From now till they lock the doors
A partir de maintenant jusqu'à ce qu'ils verrouillent les portes
Put the chairs up and sweep the floors
Mettez les chaises et balayez les sols
(ch)B#m(/ch) C#m D
(ch)B#m(/ch) C#m D
You won't even cross my mind
Tu ne me traverseras même pas l'esprit
From here until closing time
D'ici jusqu'à la fermeture
Verse;
Verset ;
Well the good ole days are good and gone
Eh bien, le bon vieux temps est révolu
Since you left without me
Depuis que tu es parti sans moi
If I could figure out where we went wrong
Si je pouvais comprendre où nous nous sommes trompés
Maybe I'd be free
Peut-être que je serais libre
From these ties that bind my foolish heart
De ces liens qui lient mon cœur insensé
That just won't let me start my life again
Cela ne me permettra tout simplement pas de recommencer ma vie
And then I wouldn't need this lonesome bar
Et puis je n'aurais pas besoin de ce bar solitaire
Where I come to pretend
Où je viens faire semblant
Chorus;
Chœur ;
Every afternoon at five o'clock
Chaque après-midi à cinq heures
I forget all about you
J'oublie tout de toi