Closing Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Every afternoon at five o'clock
Jeden Nachmittag um fünf Uhr
I forget all about you
Ich vergesse alles über dich
There ain't nothin bout this honky tonk
An diesem Honky Tonk ist nichts dran
To remind me we're through
Um mich daran zu erinnern, dass wir durch sind
And I can put off going back
Und ich kann es aufschieben, wieder dorthin zurückzukehren
To that old empty house you swore you'd never leave
In das alte, leere Haus, von dem du geschworen hast, dass du es niemals verlassen würdest
And from the loneliness you handed mees
Und von der Einsamkeit, die du mir gegeben hast
I can get a brief reprieve
Ich kann eine kurze Gnadenfrist bekommen
Chorus;
Chor;
From here until closing time, it won't matter you're gone
Von hier bis zur Schließung spielt es keine Rolle, dass Sie weg sind
1.I can fill up my emptiness, maybe make it on my own
1.Ich kann meine Leere füllen, vielleicht alleine schaffen
2.Your memory won't break my heart, I can make it on my own
2. Deine Erinnerung wird mir nicht das Herz brechen, ich kann es alleine schaffen
(ch)B#m(/ch) C#m D
(ch)B#m(/ch) C#m D
From now till they lock the doors
Von jetzt an bis sie die Türen verschließen
Put the chairs up and sweep the floors
Stellen Sie die Stühle auf und fegen Sie den Boden
(ch)B#m(/ch) C#m D
(ch)B#m(/ch) C#m D
You won't even cross my mind
Du wirst mir nicht einmal in den Sinn kommen
From here until closing time
Von hier bis zur Schließung
Verse;
Vers;
Well the good ole days are good and gone
Nun, die guten alten Zeiten sind vorbei
Since you left without me
Seit du ohne mich gegangen bist
If I could figure out where we went wrong
Wenn ich herausfinden könnte, wo wir einen Fehler gemacht haben
Maybe I'd be free
Vielleicht wäre ich frei
From these ties that bind my foolish heart
Von diesen Bindungen, die mein törichtes Herz binden
That just won't let me start my life again
Das erlaubt mir einfach nicht, mein Leben neu zu beginnen
And then I wouldn't need this lonesome bar
Und dann bräuchte ich diese einsame Bar nicht
Where I come to pretend
Woher ich komme, um so zu tun
Chorus;
Chor;
Every afternoon at five o'clock
Jeden Nachmittag um fünf Uhr
I forget all about you
Ich vergesse alles über dich