Closing Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Every afternoon at five o'clock
Elke middag om vijf uur
I forget all about you
Ik vergeet je helemaal
There ain't nothin bout this honky tonk
Er is niets aan deze honky tonk
To remind me we're through
Om me eraan te herinneren dat we klaar zijn
And I can put off going back
En ik kan het uitstellen om terug te gaan
To that old empty house you swore you'd never leave
Naar dat oude, lege huis waarvan je had gezworen nooit meer weg te gaan
And from the loneliness you handed mees
En van de eenzaamheid die je mij overhandigde
I can get a brief reprieve
Ik kan een korte uitstel krijgen
Chorus;
koor;
From here until closing time, it won't matter you're gone
Vanaf hier tot sluitingstijd maakt het niet uit dat je weg bent
1.I can fill up my emptiness, maybe make it on my own
1. Ik kan mijn leegte opvullen, misschien wel op eigen kracht
2.Your memory won't break my heart, I can make it on my own
2.Je geheugen zal mijn hart niet breken, ik kan het alleen redden
(ch)B#m(/ch) C#m D
(ch)B#m(/ch) C#m D
From now till they lock the doors
Vanaf nu totdat ze de deuren op slot doen
Put the chairs up and sweep the floors
Zet de stoelen omhoog en veeg de vloeren
(ch)B#m(/ch) C#m D
(ch)B#m(/ch) C#m D
You won't even cross my mind
Je komt niet eens in mijn gedachten op
From here until closing time
Vanaf hier tot sluitingstijd
Verse;
Vers;
Well the good ole days are good and gone
Nou, de goede oude dagen zijn goed en voorbij
Since you left without me
Sinds je zonder mij vertrok
If I could figure out where we went wrong
Als ik erachter kon komen waar we fout zijn gegaan
Maybe I'd be free
Misschien zou ik vrij zijn
From these ties that bind my foolish heart
Van deze banden die mijn dwaze hart binden
That just won't let me start my life again
Dat zorgt ervoor dat ik mijn leven niet opnieuw kan beginnen
And then I wouldn't need this lonesome bar
En dan zou ik deze eenzame bar niet nodig hebben
Where I come to pretend
Waar ik kom doen alsof
Chorus;
koor;
Every afternoon at five o'clock
Elke middag om vijf uur
I forget all about you
Ik vergeet je helemaal