Everyday Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

By Radney Foster
بقلم رادني فوستر
F C Am G F (2 Times)
FC Am GF (مرتين)
Miss Laura fed the hungry in the church house basement
أطعمت الآنسة لورا الجياع في قبو منزل الكنيسة
After she'd retired from teaching school
بعد أن تقاعدت من التدريس في المدرسة
She'd pick my son up in her arms on Sundays
كانت ستحمل ابني بين ذراعيها أيام الأحد
To teach him all about the golden rule
لتعليمه كل شيء عن القاعدة الذهبية
I heard those stories about Selma and Tuskeegee
لقد سمعت تلك القصص عن سلمى وتوسكيجي
How she helped Martin fill the jails
كيف ساعدت مارتن في ملء السجون
All I know is she had the strength of ten grown men
كل ما أعرفه هو أن لديها قوة عشرة رجال بالغين
Even though her hands were small and frail
على الرغم من أن يديها كانت صغيرة وضعيفة
Chorus 1:
الكورس 1:
She was an everyday angel, the kind without wings
لقد كانت ملاكًا عاديًا، من النوع الذي ليس له أجنحة
Walking around in this world, just like you and me
نتجول في هذا العالم، مثلي ومثلك تمامًا
Angel, livin' out of love, the kind of people we could use a lot more of
ملاك، نعيش خارج الحب، نوع الأشخاص الذين يمكننا الاستفادة منهم كثيرًا
Just an everyday angel, everyday angel
مجرد ملاك يومي، ملاك يومي
Marilyn was waiting outside my old man's office
كانت مارلين تنتظر خارج مكتب والدي العجوز
Trying to hide the bruises on her face
تحاول إخفاء الكدمات على وجهها
He said you don't have to get knocked around anymore
قال أنه ليس من الضروري أن تتعرض للضرب بعد الآن
You can come and stay at our place
يمكنك أن تأتي والبقاء في مكاننا
I didn't know until I had kids of my own
لم أكن أعرف حتى كان لدي أطفال
But I learned a big lesson that day
لكنني تعلمت درسا كبيرا في ذلك اليوم
What you do means a whole lot more
ما تفعله يعني الكثير
Than anything you have to say
من أي شيء عليك أن تقوله
Chorus 2:
الكورس 2:
Go be an everyday angel, the kind without wings
كن ملاكًا يوميًا، من النوع الذي لا أجنحة له
Walking around in this world, just like you and me
نتجول في هذا العالم، مثلي ومثلك تمامًا
Angel, livin' out love, the kind of people we could use a lot more of
ملاك، نعيش بالحب، نوع الأشخاص الذين يمكننا الاستفادة منهم كثيرًا
Just an everyday angel, everyday angel
مجرد ملاك يومي، ملاك يومي
Dave was gonna meet his wife
كان ديف سيقابل زوجته
In a coffee shop in Brooklyn
في مقهى في بروكلين
When he heard the alarm sing out
عندما سمع ناقوس الخطر يغني
9/11,he was running up stairs
في 11/9، كان يصعد السلالم
That he never got back down, down, d-o-w-n
أنه لم يتراجع أبدًا إلى الأسفل، إلى الأسفل، d-o-w-n
Chorus 3:
الكورس 3:
He was an everyday angel, earnin' his wings
لقد كان ملاكًا يوميًا، يكسب جناحيه
Trying to save people who are just like you and me
أحاول إنقاذ الأشخاص الذين هم مثلي ومثلك تمامًا
Angel, living out love, the kind of people we could use a lot more of
الملاك، الذي يعيش الحب، نوع الأشخاص الذين يمكننا الاستفادة منهم كثيرًا
Just an everyday angel, everyday angel, everyday angel, everyday angel
مجرد ملاك كل يوم، ملاك كل يوم، ملاك كل يوم، ملاك كل يوم